1
00:01:54,880 --> 00:01:58,920
Koliko je potrebno da se vojska smiri?

2
00:01:57,159 --> 00:02:01,360
Sve će biti gotovo popodne.

3
00:01:58,920 --> 00:02:02,960
sultan

4
00:02:01,360 --> 00:02:05,479
>> Nisam mogao vidjeti bijelo.

5
00:02:02,960 --> 00:02:08,960
>> Naš princ Ketu Vojska sa planinama

6
00:02:05,479 --> 00:02:08,960
će nadgledati trgovce.

7
00:02:11,160 --> 00:02:16,599
To je prikladno.

8
00:02:13,000 --> 00:02:16,599
Ordu obrtnici su važni.

9
00:02:17,360 --> 00:02:22,920
>> Destur

10
00:02:19,000 --> 00:02:25,920
sultanul güzar Fatih Sultan Mehmet

11
00:02:22,920 --> 00:02:25,920
Vaša Svetosti.

12
00:02:36,400 --> 00:02:41,360
Allahumma ya mufettiha ebb

13
00:02:38,920 --> 00:02:41,920
>> amen.

14
00:02:41,360 --> 00:02:46,200
Amine.

15
00:02:41,920 --> 00:02:46,879
>> Dajte to Gospodu i obavestite Gospoda.

16
00:02:46,200 --> 00:02:49,879
>> Amen.

17
00:02:46,879 --> 00:02:49,879
>> Amen.

18
00:02:55,920 --> 00:02:58,920
>> Bismillahirrahmanirrahim.

19
00:02:59,640 --> 00:03:06,640
Uz dozvolu Carskog vijeća Svemogućeg Boga i

20
00:03:03,000 --> 00:03:09,879
Rekao je, "Kusha" sa Njegovom milošću.

21
00:03:06,640 --> 00:03:12,840
Od Konstantinopolja, Trakije, Filipa

22
00:03:09,879 --> 00:03:14,879
Nakon savladavanja mnogih poteškoća i konačno

23
00:03:12,840 --> 00:03:16,040
Stigli smo u Sofiju. Aleluja.

24
00:03:14,879 --> 00:03:18,280
>> Alhamdulillah. Aleluja.

25
00:03:16,040 --> 00:03:22,080
>> Hvala Bogu. mač islama

26
00:03:18,280 --> 00:03:24,840
Nije ga lako nositi. Naša namjera je da damo saglasnost

27
00:03:22,080 --> 00:03:27,280
Rahman, naša svrha

28
00:03:24,840 --> 00:03:30,239
Red je božanski.

29
00:03:27,280 --> 00:03:34,239
Hazreti Jezdan daje moć našim mačevima,

30
00:03:30,239 --> 00:03:34,760
Unesi svjetlost u naše oči i snagu u naše ruke

31
00:03:34,239 --> 00:03:35,120
Neka da.

32
00:03:34,760 --> 00:03:37,680
>> Amen.

33
00:03:35,120 --> 00:03:39,319
>> Amen.

34
00:03:37,680 --> 00:03:42,400
>> Također je lako nositi pečat islama

35
00:03:39,319 --> 00:03:45,799
Nije. Milost Najmilosrdnijeg našim srcima

36
00:03:42,400 --> 00:03:48,439
upornost, uvid u naše umove,

37
00:03:45,799 --> 00:03:49,239
Neka On podari mir našim namjerama. Amine.

38
00:03:48,439 --> 00:03:52,120
>> Amen.

39
00:03:49,239 --> 00:03:55,439
>> Fokusiramo se na naš ego, naše lične ambicije.

40
00:03:52,120 --> 00:03:55,760
ne, ali ga podvrgava šerijat-i garri.

41
00:03:55,439 --> 00:03:56,720
>> Amen.

42
00:03:55,760 --> 00:03:57,560
>> Amen.

43
00:03:56,720 --> 00:04:00,560
>> Amen.

44
00:03:57,560 --> 00:04:00,560
>> Amen.

45
00:04:01,760 --> 00:04:06,439
>> Pokušajte da budete sa nama,

46
00:04:04,079 --> 00:04:10,079
Tevfik dolazi s desna. Amine.

47
00:04:06,439 --> 00:04:10,079
>> Amen. Amine.

48
00:04:25,160 --> 00:04:31,600
Uz Allahovu dozvolu, protiv nas će biti pokrenut muški slučaj.

49
00:04:28,040 --> 00:04:33,479
Pognuli smo glave svim nevjernicima koji su vjerovali

50
00:04:31,600 --> 00:04:37,199
Konstantinopolj,

51
00:04:33,479 --> 00:04:41,479
Peloponez, posle Ponta, naša Crvena jabuka

52
00:04:37,199 --> 00:04:41,479
To nije Bosna.

53
00:04:41,880 --> 00:04:45,280
>> Isak Pasha, slušamo te. Pričaj.

54
00:04:43,680 --> 00:04:48,160
sultane moj,

55
00:04:45,280 --> 00:04:50,919
U Bosni postoji jako katoličko društvo.

56
00:04:48,160 --> 00:04:53,440
ceka savez. Posle Stefanove smrti

57
00:04:50,919 --> 00:04:56,720
onda sve u Bosanskoj palati, sve

58
00:04:53,440 --> 00:04:59,680
Katina je preuzela vlast.

59
00:04:56,720 --> 00:05:01,240
Njegov glavni saveznik je naravno

60
00:04:59,680 --> 00:05:04,120
bivši

61
00:05:01,240 --> 00:05:07,320
Eplak boyode je Vlad Drakula.

62
00:05:04,120 --> 00:05:10,199
Istina je. Mora se razmisliti prije nego što Galeana dođe,

63
00:05:07,320 --> 00:05:12,280
Moramo napraviti potez a da ne budemo lijeni.

64
00:05:10,199 --> 00:05:15,919
Svaki njihov potez stavlja nas na ivicu.

65
00:05:12,280 --> 00:05:19,440
Dizajniran je da privuče i uhvati ljude nespremne.

66
00:05:15,919 --> 00:05:21,240
Određeni Hünkar Bli. Jer iza svega

67
00:05:19,440 --> 00:05:23,400
Postoji Papa.

68
00:05:21,240 --> 00:05:26,080
>> Nakon Ponta, na njemu je red

69
00:05:23,400 --> 00:05:26,919
zna da jeste. Dok smo hodali do Rima

70
00:05:26,080 --> 00:05:30,440
uplaši se.

71
00:05:26,919 --> 00:05:32,840
>> Zato smo gledali krštenje Bosne

72
00:05:30,440 --> 00:05:36,680
Moj Hunkar je otvorio put mađarskoj podršci.

73
00:05:32,840 --> 00:05:40,639
>> Ovdje leži srž stvari.

74
00:05:36,680 --> 00:05:45,479
Očigledno ćemo ići u Bosnu. Ali

75
00:05:40,639 --> 00:05:49,960
Prava prijetnja dolazi iz Mađarske.

76
00:05:45,479 --> 00:05:51,840
Princ Hakan Evrenosoğlu Ali Bey

77
00:05:49,960 --> 00:05:53,199
Postoje podaci o ugarskom kralju

78
00:05:51,840 --> 00:05:58,319
Je li?

79
00:05:53,199 --> 00:06:02,000
>> Njegov otac, Hunyadi Yanosh, bio je okrutan i okrutan čovjek.

80
00:05:58,319 --> 00:06:05,639
On je bio vojnik. Imali smo bezbroj bitaka sa njim.

81
00:06:02,000 --> 00:06:08,599
Kao hrabrost u Hunyadi Matiasu

82
00:06:05,639 --> 00:06:09,440
Izgleda kao njegov otac.

83
00:06:08,599 --> 00:06:13,199
Ali

84
00:06:09,440 --> 00:06:18,880
>> ali on nije glup kao njegov otac. mlad

85
00:06:13,199 --> 00:06:21,639
Iako je pametan kao vuk i naravno

86
00:06:18,880 --> 00:06:26,039
pobožni katolik.

87
00:06:21,639 --> 00:06:27,759
>> Jesmo li uspjeli da se infiltriramo u špijuna u njegovoj blizini?

88
00:06:26,039 --> 00:06:30,479
>> Samo istinito stoji pred Bogom

89
00:06:27,759 --> 00:06:35,520
se govori. moj sine

90
00:06:30,479 --> 00:06:37,199
king mat summer. Klekni ali reci šta ti je na jeziku

91
00:06:35,520 --> 00:06:40,880
ne.

92
00:06:37,199 --> 00:06:40,880
Govori ono što ti je na srcu.

93
00:07:06,520 --> 00:07:10,440
Imam puno sunca, svešteniče.

94
00:07:11,960 --> 00:07:16,680
Moj otac je veliki heroj Hunyanosh

95
00:07:15,280 --> 00:07:19,680
od strane turskih napadača

96
00:07:16,680 --> 00:07:19,680
kada je ubijen

97
00:07:20,080 --> 00:07:27,080
ko god da ga je izdao

98
00:07:23,520 --> 00:07:27,080
Nikome od njih nisam oprostio.

99
00:07:27,680 --> 00:07:32,479
>> Osveta pripada Bogu.

100
00:07:30,080 --> 00:07:35,960
Čovek ne treba da zameni Boga.

101
00:07:32,479 --> 00:07:35,960
>> Ali sam prošao.

102
00:07:37,199 --> 00:07:40,680
Probacio sam mnogo dokaza.

103
00:07:44,360 --> 00:07:50,759
za čovjeka,

104
00:07:47,240 --> 00:07:50,759
Ubijao sam ljude.

105
00:07:51,960 --> 00:07:59,440
Nisam bio zadovoljan samo sa tim.

106
00:07:55,759 --> 00:07:59,440
Pobio sam i njihove porodice.

107
00:08:00,240 --> 00:08:04,919
Samo žaljenje može ispuniti izmučene duše

108
00:08:02,599 --> 00:08:06,520
može uštedjeti.

109
00:08:04,919 --> 00:08:11,080
Širenje Božjeg svjetla svijetu

110
00:08:06,520 --> 00:08:15,120
Ako želite da zamolite Boga za oproštaj i

111
00:08:11,080 --> 00:08:15,120
Morate naučiti oprostiti svojim slugama.

112
00:08:22,520 --> 00:08:27,479
Pa kad oprostim

113
00:08:25,520 --> 00:08:30,000
može sprečiti sledeću izdaju

114
00:08:27,479 --> 00:08:30,000
Jesam li?

115
00:08:54,680 --> 00:08:57,959
Pitam te.

116
00:09:00,519 --> 00:09:08,000
Ako vas neko udari po desnom obrazu, ponudite lijevi obraz.

117
00:09:04,519 --> 00:09:12,040
Bog to tako želi.

118
00:09:08,000 --> 00:09:12,040
Oprosti prijateljima svog oca.

119
00:09:12,160 --> 00:09:16,760
Izbjegavajte svađu.

120
00:09:14,519 --> 00:09:20,560
ne tvoj mač

121
00:09:16,760 --> 00:09:20,560
Vjerujte u moć ljubavi.

122
00:09:22,079 --> 00:09:25,079
kralju,

123
00:09:25,399 --> 00:09:30,560
Grijesi se čine samo protiv Boga.

124
00:09:32,800 --> 00:09:40,839
Zato sveštenici greše,

125
00:09:36,560 --> 00:09:40,839
Ali kraljevi slušaju grešnika.

126
00:09:48,680 --> 00:09:53,440
A kamoli briga.

127
00:09:57,640 --> 00:10:02,720
Tvoj naglasak je loš

128
00:10:00,079 --> 00:10:05,800
vaš posao je u žurbi

129
00:10:02,720 --> 00:10:08,640
Oh i takođe

130
00:10:05,800 --> 00:10:11,079
Pretpostavljam da te Bog ne voli.

131
00:10:08,640 --> 00:10:12,480
>> Došlo je do nesporazuma.

132
00:10:11,079 --> 00:10:15,040
Ne znam ovako

133
00:10:12,480 --> 00:10:18,200
>> nije greška.

134
00:10:15,040 --> 00:10:20,200
Nema ništa loše u izdaji.

135
00:10:18,200 --> 00:10:23,200
Ja samo pokazujem kralju pravi put

136
00:10:20,200 --> 00:10:23,200
Hteo sam.

137
00:10:25,920 --> 00:10:29,480
Šta je sa ovim fusulama?

138
00:10:29,880 --> 00:10:36,560
Vas zanima samo kuriozitet onog dadžala iz Evrenosa.

139
00:10:33,079 --> 00:10:36,560
želite to popraviti.

140
00:10:37,399 --> 00:10:41,040
Ali ovo će biti posljednje.

141
00:11:02,720 --> 00:11:07,000
Još 10.000 vojnika za kraljicu Katarinu

142
00:11:04,440 --> 00:11:09,480
pošalji. Mehmetovi ljudi su ovdje

143
00:11:07,000 --> 00:11:13,240
pošto je toliko curilo

144
00:11:09,480 --> 00:11:13,240
Njegov potez će biti veliki.

145
00:11:22,399 --> 00:11:28,040
Kralj ovog temperamenta morao bi reagirati na događaje

146
00:11:25,240 --> 00:11:30,639
Nemoguće je ostati ravnodušan.

147
00:11:28,040 --> 00:11:32,800
>> Uzbuđenje mladih

148
00:11:30,639 --> 00:11:34,120
Morate pokušati dokazati sami sebi

149
00:11:32,800 --> 00:11:36,120
moj sultane.

150
00:11:34,120 --> 00:11:38,320
Nezreli kralj.

151
00:11:36,120 --> 00:11:41,800
Kralj Matiasi sjedi na ugarskom prijestolju

152
00:11:38,320 --> 00:11:44,320
Ko potcenjuje sutra će izgubiti. Van Pasha

153
00:11:41,800 --> 00:11:49,240
Adolescenciju ne pokreće samo ambicija.

154
00:11:44,320 --> 00:11:52,040
Hoda razumom, znanjem i maštom.

155
00:11:49,240 --> 00:11:55,839
On je mlad, istina je.

156
00:11:52,040 --> 00:11:59,480
Ali kada smo došli do Teodovih zidina,

157
00:11:55,839 --> 00:12:03,200
Kad smo došli do kapije Sv. Romana

158
00:11:59,480 --> 00:12:06,120
I mi smo bili. 21 godina Nimel Ceyiş

159
00:12:03,200 --> 00:12:07,200
uzeo titulu i prošao kroz Konstantinova vrata

160
00:12:06,120 --> 00:12:10,560
zar nismo ušli?

161
00:12:07,200 --> 00:12:12,079
>> Hvala Bogu. Hvala Bogu. Matyas je mlad,

162
00:12:10,560 --> 00:12:15,320
je voljan.

163
00:12:12,079 --> 00:12:18,839
Očevu slavu nosi na leđima

164
00:12:15,320 --> 00:12:22,000
je grbavac. Odlučan je.

165
00:12:18,839 --> 00:12:23,760
Ali on se mora dokazati svom narodu.

166
00:12:22,000 --> 00:12:27,079
je potrebno.

167
00:12:23,760 --> 00:12:29,079
On je asertivan i agresivan.

168
00:12:27,079 --> 00:12:32,040
stabilnost,

169
00:12:29,079 --> 00:12:35,240
On je u godinama koje doživljava kao bespomoćnost.

170
00:12:32,040 --> 00:12:38,639
On je tako mlad. Brzo izvlači mač

171
00:12:35,240 --> 00:12:41,000
ali ne može pronaći svoj omotač.

172
00:12:38,639 --> 00:12:44,279
Smatra se hrabrim napraviti prvi korak

173
00:12:41,000 --> 00:12:48,800
Ne može izračunati drugi potez.

174
00:12:44,279 --> 00:12:51,519
Zato možemo da uradimo obe velike stvari

175
00:12:48,800 --> 00:12:52,560
To je prilika za velike greške

176
00:12:51,519 --> 00:12:54,760
To je tendenciozno.

177
00:12:52,560 --> 00:12:58,720
>> Samo moj sultan

178
00:12:54,760 --> 00:13:01,000
Mađari su ranije nudili podršku.

179
00:12:58,720 --> 00:13:04,959
On bi poslao reprezentativne trupe. Ali ovo

180
00:13:01,000 --> 00:13:07,040
Prije nije bilo ovako. Naši škilji su 10.000

181
00:13:04,959 --> 00:13:09,040
nego je vojnik spremniji

182
00:13:07,040 --> 00:13:12,160
spominje.

183
00:13:09,040 --> 00:13:17,040
>> On očito osveti svog oca.

184
00:13:12,160 --> 00:13:17,040
>> Šta vas čini sumnjivim? Reci to.

185
00:13:17,120 --> 00:13:23,320
>> Ispred nas i iza nas je vatreni prsten

186
00:13:20,040 --> 00:13:26,440
moj sultane. Došli smo ovamo u logor u Sofiji.

187
00:13:23,320 --> 00:13:28,760
Iza nas su Crna Gora, Ahbanija i Hrvatska.

188
00:13:26,440 --> 00:13:32,079
Napustili smo naše principe i došli ovamo.

189
00:13:28,760 --> 00:13:35,040
Još uvijek postoje problemi među nama zbog Ponta.

190
00:13:32,079 --> 00:13:38,240
Ne zaboravljajući trenutni Akkoyunlu

191
00:13:35,040 --> 00:13:41,399
potreba. moj Hunkar,

192
00:13:38,240 --> 00:13:43,399
Ovo je Sofija, dalje je Niš, pa tu je

193
00:13:41,399 --> 00:13:46,399
Bosna.

194
00:13:43,399 --> 00:13:50,759
U Bosnu nam je došao moćni krstaš.

195
00:13:46,399 --> 00:13:54,120
Čeka se savez, a čak je i najvažniji dio ovog saveza

196
00:13:50,759 --> 00:13:56,320
Njena važna sila su Mađari.

197
00:13:54,120 --> 00:13:58,759
od Matyasa

198
00:13:56,320 --> 00:14:01,880
Ono što on naziva mojom gvozdenom pesnicom

199
00:13:58,759 --> 00:14:03,399
Sama vojska je na čelu ovih snaga.

200
00:14:01,880 --> 00:14:07,759
uzima.

201
00:14:03,399 --> 00:14:10,759
ko je to? čuveni vitez Mađara

202
00:14:07,759 --> 00:14:10,759
Gabor.

203
00:14:13,800 --> 00:14:19,079
Naš veliki kralj, velika Matijina vojska

204
00:14:16,639 --> 00:14:21,600
Poslat ću nešto od toga.

205
00:14:19,079 --> 00:14:24,600
Nadam se da su neophodne pripreme obavljene.

206
00:14:21,600 --> 00:14:27,519
>> Da te ne poznajem, ne bih došao da ti pomognem.

207
00:14:24,600 --> 00:14:29,600
Mislio sam da si došao po pomoć. U svakom slučaju

208
00:14:27,519 --> 00:14:32,360
da te dobro poznajem. Ovde je vojska

209
00:14:29,600 --> 00:14:36,240
skoro polovina su mađarski vojnici

210
00:14:32,360 --> 00:14:38,079
sine. Budite sigurni, ne poznajete nas.

211
00:14:36,240 --> 00:14:41,240
>> Šta ovo znači?

212
00:14:38,079 --> 00:14:43,360
>> Da smo htjeli, mogli bismo ostati ovdje za stalno.

213
00:14:41,240 --> 00:14:45,680
Ali jedina svrha našeg patuljastog kraljevstva je

214
00:14:43,360 --> 00:14:48,880
Da pomognem sugrađanima katolicima.

215
00:14:45,680 --> 00:14:52,639
Ovo je sve.

216
00:14:48,880 --> 00:14:56,320
Koja je tvoja svrha, veliki komandante? tvoj

217
00:14:52,639 --> 00:14:58,959
Koja je tvoja svrha u ovom životu? Svaki muškarac ima a

218
00:14:56,320 --> 00:15:04,560
Mora imati svrhu. da ostanem ovde

219
00:14:58,959 --> 00:15:07,759
Postoje stvari vrednije od zemlje. u ruci

220
00:15:04,560 --> 00:15:12,120
teško izvodljivo ali

221
00:15:07,759 --> 00:15:12,120
Stvari za koje se vredi boriti.

222
00:15:24,160 --> 00:15:29,920
Budite oprezni, komandante. Dno tla je dragocjeno

223
00:15:26,920 --> 00:15:32,680
sa onima koji traže stvari i razočarani su

224
00:15:29,920 --> 00:15:36,880
puna

225
00:15:32,680 --> 00:15:36,880
Protraćen život.

226
00:15:45,160 --> 00:15:49,959
Krv Katarina

227
00:15:47,720 --> 00:15:53,800
na čelu sa Gaborom

228
00:15:49,959 --> 00:15:56,600
Franački savez i nedeljnik.

229
00:15:53,800 --> 00:15:59,720
Naravno, razmatramo i nadolazeću istočnu pretnju.

230
00:15:56,600 --> 00:16:03,040
Ne možemo to zanemariti. Bosanska kampanja

231
00:15:59,720 --> 00:16:06,040
Ovaj put kojim smo krenuli doveo nas je do Mađarskog rata

232
00:16:03,040 --> 00:16:09,120
ako obavezuje

233
00:16:06,040 --> 00:16:13,079
>> Ekspedicija će trajati najmanje 6 mjeseci, moj Hunkar.

234
00:16:09,120 --> 00:16:16,279
Situacija Iyaşina, sastav lopti i genije

235
00:16:13,079 --> 00:16:18,800
U skladu s tim smo rasporedili i broj članova.

236
00:16:16,279 --> 00:16:21,399
>> Seferi Humayun za najviše mjesec dana

237
00:16:18,800 --> 00:16:24,839
doći će do kraja.

238
00:16:21,399 --> 00:16:24,839
Nećemo poštedjeti nevjernike.

239
00:16:26,519 --> 00:16:33,440
Istinu govoriš draga, šta nam je?

240
00:16:30,240 --> 00:16:36,000
Ne znamo šta čekate. Frank ispred nas

241
00:16:33,440 --> 00:16:39,920
Ima najkvalifikovaniju vojsku u zemlji.

242
00:16:36,000 --> 00:16:43,800
Ugarska vojska, koja je služila 7 godina

243
00:16:39,920 --> 00:16:43,800
Ranije ih nismo mogli natjerati da se predaju.

244
00:16:44,759 --> 00:16:49,399
U Beogradu nismo mogli pokoriti Mađare.

245
00:16:47,519 --> 00:16:52,680
Istina je.

246
00:16:49,399 --> 00:16:56,120
Ali prikupili smo testove. paša,

247
00:16:52,680 --> 00:16:59,639
Od tog dana osvojili smo mnogo dvoraca.

248
00:16:56,120 --> 00:17:03,079
Okitili smo Moru islamskim transparentima.

249
00:16:59,639 --> 00:17:05,079
Napravili smo od Hontusa zauvek tursku domovinu.

250
00:17:03,079 --> 00:17:07,520
Šta je sa Mađarima?

251
00:17:05,079 --> 00:17:10,760
Posle njihovog rata sa nama

252
00:17:07,520 --> 00:17:14,760
Nisu mogli da zaliječe svoje rane 7 godina.

253
00:17:10,760 --> 00:17:17,559
Njegov narod još uvijek doživljava krizu tog rata.

254
00:17:14,760 --> 00:17:20,439
Matyas je možda nezreo kralj, ali je budala

255
00:17:17,559 --> 00:17:23,520
Nije. Papa da se bori sa nama

256
00:17:20,439 --> 00:17:26,000
Očigledno je da je na to bio primoran.

257
00:17:23,520 --> 00:17:28,000
Podsjetit ćemo ga na činjenice.

258
00:17:26,000 --> 00:17:30,760
>> Kako će se to dogoditi, draga moja?

259
00:17:28,000 --> 00:17:32,440
>> Ne može se svaki rat dobiti jednostavnim rješenjem.

260
00:17:30,760 --> 00:17:35,320
Pasha.

261
00:17:32,440 --> 00:17:36,960
Kada dođe vrijeme, riječ o superiornosti dolazi iz vojske

262
00:17:35,320 --> 00:17:39,440
To je razvratno.

263
00:17:36,960 --> 00:17:41,360
>> Ambasador mađarskog kralja Matjaša?

264
00:17:39,440 --> 00:17:43,799
Hoće li moj sultan biti poslan? njemu

265
00:17:41,360 --> 00:17:45,400
Glasnik kojeg ćemo poslati će ga uvjeriti da ostane neutralan.

266
00:17:43,799 --> 00:17:48,640
To će uvjeriti.

267
00:17:45,400 --> 00:17:52,320
>> Matyas je kralj. I arogantan

268
00:17:48,640 --> 00:17:53,799
kralj. Lično sa nekim ko je van ravnoteže

269
00:17:52,320 --> 00:17:56,120
Čak se i ne sastaje.

270
00:17:53,799 --> 00:17:59,080
>> Zatim ćemo poslati vaš balans.

271
00:17:56,120 --> 00:18:02,840
Imaš li nekoga na umu, draga moja?

272
00:17:59,080 --> 00:18:05,039
Ko će ići kao ambasador? Tu je Isak.

273
00:18:02,840 --> 00:18:07,440
Naravno da postoji.

274
00:18:05,039 --> 00:18:10,600
Ugarski kralj Matjaš nije mogao odbiti

275
00:18:07,440 --> 00:18:10,600
jedna osoba

276
00:18:17,200 --> 00:18:22,799
>> Ovo su solidne

277
00:18:19,559 --> 00:18:22,799
solidno desno

278
00:18:31,080 --> 00:18:34,440
>> kako se to dogodilo?

279
00:18:32,919 --> 00:18:38,120
Assalamualaikum.

280
00:18:34,440 --> 00:18:38,120
>> Aleykumselam. chadem

281
00:18:40,280 --> 00:18:46,600
>> stavi uzorak.

282
00:18:42,919 --> 00:18:46,600
>> Pogledaj njenu tartu. bravo.

283
00:18:49,320 --> 00:18:52,320
>> malo

284
00:18:57,840 --> 00:19:02,760
>>vagao na šporetu. Ja sam tako veliki princ.

285
00:19:16,159 --> 00:19:20,640
Moj princ je kratak za jednu uncu.

286
00:19:23,880 --> 00:19:32,080
>> Govori mi istinu za jedan dirham.

287
00:19:27,640 --> 00:19:34,559
Svaki dan ili danas? moj princ

288
00:19:32,080 --> 00:19:35,799
Ja sam to uradio, ti ne. Moja namjera je izdržavanje.

289
00:19:34,559 --> 00:19:38,120
Kunem se da nije ništa drugo.

290
00:19:35,799 --> 00:19:39,400
>> Namjera se ne vaga nego

291
00:19:38,120 --> 00:19:44,039
>> biće preduzete mere gospodine

292
00:19:39,400 --> 00:19:44,039
>> moj prinče, preklinjao sam. Oprosti.

293
00:19:52,799 --> 00:19:57,880
Muslimani pokazuju svoje veličanstvo pred svojim mačem

294
00:19:55,799 --> 00:19:59,760
Uzima od halal zalogaja koji pojede. za vašu hranu

295
00:19:57,880 --> 00:20:02,400
dodajući haram na čast vjernika

296
00:19:59,760 --> 00:20:05,120
od okrutnosti

297
00:20:02,400 --> 00:20:07,120
zar nisi bestidan? Kako nesvestan

298
00:20:05,120 --> 00:20:10,039
>> covjece

299
00:20:07,120 --> 00:20:14,120
Budimo odlučni, dijete moje, uspjet ću

300
00:20:10,039 --> 00:20:17,400
Postoji dirham. Šta dolazi od dirhama?

301
00:20:14,120 --> 00:20:20,760
>> Jedan dirham danas, 10 sutra.

302
00:20:17,400 --> 00:20:23,080
Onda lice, prvo moral,

303
00:20:20,760 --> 00:20:25,760
onda veličanstvo.

304
00:20:23,080 --> 00:20:29,159
Iza

305
00:20:25,760 --> 00:20:29,159
Zastava pada.

306
00:20:36,440 --> 00:20:40,200
Pošaljite ovo svom strpljenju.

307
00:20:40,559 --> 00:20:44,840
Halal bijeli šator.

308
00:20:42,880 --> 00:20:48,440
Neka jedu halal.

309
00:20:44,840 --> 00:20:50,640
Neka budu veličanstveni kao muslimani.

310
00:20:48,440 --> 00:20:54,080
U ovoj nepažnji

311
00:20:50,640 --> 00:20:55,200
Udari 50 štapova. Također ih izbacite iz logora.

312
00:20:54,080 --> 00:20:58,200
Neka svako bude primjer.

313
00:20:55,200 --> 00:20:58,200
>> Tvoj šestad.

314
00:21:21,279 --> 00:21:27,480
Providnost vjernika,

315
00:21:23,919 --> 00:21:31,039
Oni koji ne razmišljaju o dostojanstvu islama

316
00:21:27,480 --> 00:21:31,039
Ne razmišljamo o samoubistvu.

317
00:21:36,960 --> 00:21:43,520
Prinče, ne budi trivijalan. Ali ovo je moj sultan

318
00:21:40,799 --> 00:21:46,760
Bila bi to veoma opasna odluka.

319
00:21:43,520 --> 00:21:49,679
>> Pa, da si ti Matyas, s kim bi se suočio?

320
00:21:46,760 --> 00:21:52,240
želite li vidjeti? moj sultane

321
00:21:49,679 --> 00:21:55,279
u ruke neprijatelja, u njegovo srce, na vidjelo

322
00:21:52,240 --> 00:21:58,159
Da li bi bilo ispravno poslati princa?

323
00:21:55,279 --> 00:21:59,880
Zanos paša govori istinu, sultane moj.

324
00:21:58,159 --> 00:22:02,000
od Matyasa

325
00:21:59,880 --> 00:22:04,480
njegovo psihičko stanje

326
00:22:02,000 --> 00:22:09,000
Slušali smo univerzum od Ali Beya. sta

327
00:22:04,480 --> 00:22:10,880
Ambiciozni kralj čiji su postupci neizvjesni.

328
00:22:09,000 --> 00:22:13,640
moj Hunkar,

329
00:22:10,880 --> 00:22:16,960
Ako se naš princ ne vrati

330
00:22:13,640 --> 00:22:20,159
Ovo bi bila katastrofa za našu državu.

331
00:22:16,960 --> 00:22:23,960
>> Šta ti misliš, Mahmut paša?

332
00:22:20,159 --> 00:22:26,880
Moj Sultan, dinastija princa Bajazita

333
00:22:23,960 --> 00:22:29,919
Osmanijevo sredstvo je njegov iftar.

334
00:22:26,880 --> 00:22:32,880
Već sam se bavio takvim teškim zadacima.

335
00:22:29,919 --> 00:22:36,159
On je dokazao svoju vrijednost u velikoj mjeri.

336
00:22:32,880 --> 00:22:38,919
Ali kao što ste rekli, više

337
00:22:36,159 --> 00:22:40,400
čak i prije nego što su prije poslani glasnici

338
00:22:38,919 --> 00:22:43,600
nije prihvatio.

339
00:22:40,400 --> 00:22:46,640
>> Hrabro neprijatelja i bori se mačem

340
00:22:43,600 --> 00:22:51,320
držati odvojeno. Uđite u neprijateljsko gnijezdo

341
00:22:46,640 --> 00:22:54,360
Borba riječima je drugačija. Mahmut Pasha

342
00:22:51,320 --> 00:22:59,159
Zar ove opasnosti nisu bile prisutne u Raguzi? Isak

343
00:22:54,360 --> 00:22:59,159
Vrijeme provedeno pokušavajući da natjeram svog princa da ode.

344
00:23:00,559 --> 00:23:08,520
On je stajao protiv toga. Obje su nevjerničke zemlje

345
00:23:03,640 --> 00:23:11,559
zar ne? B moj sultane. Ali Ragusa

346
00:23:08,520 --> 00:23:14,679
Bez vojske uvijek možemo ući

347
00:23:11,559 --> 00:23:18,440
u komercijalnoj provinciji. Ali ova religija

348
00:23:14,679 --> 00:23:18,440
Avanturistički nije takav.

349
00:23:19,559 --> 00:23:25,760
Princ Orhane

350
00:23:21,720 --> 00:23:28,960
Jučer smo pobedili. Moj Hunkar, čuvaj ga

351
00:23:25,760 --> 00:23:31,120
Allahu. Naša država se suočava sa novom krizom

352
00:23:28,960 --> 00:23:34,480
ne mogu preboljeti.

353
00:23:31,120 --> 00:23:37,840
Moj Hunkar, ako je nešto jasno u tvojim rukama,

354
00:23:34,480 --> 00:23:39,640
Ne možemo marširati protiv mađarskog nevjernika.

355
00:23:37,840 --> 00:23:41,880
sudbina

356
00:23:39,640 --> 00:23:45,279
Osmanoğlu Khansu

357
00:23:41,880 --> 00:23:48,520
Svaki put kada pitate da li je dete ili država

358
00:23:45,279 --> 00:23:50,679
Uvek je dobijao odgovor od države.

359
00:23:48,520 --> 00:23:54,240
Ni mi ni naša djeca

360
00:23:50,679 --> 00:23:56,640
Naša djeca ne mare za nas.

361
00:23:54,240 --> 00:23:59,279
Osim toga, Mahmut paša govori istinu. Pontus

362
00:23:56,640 --> 00:24:02,200
Šta je učinjeno našim prinčevima tokom pohoda

363
00:23:59,279 --> 00:24:05,600
Bajazit je odbio napad.

364
00:24:02,200 --> 00:24:07,320
Odrastao je protiv Jevreja u Raguzi.

365
00:24:05,600 --> 00:24:09,760
učinio.

366
00:24:07,320 --> 00:24:12,840
Sair Cenk je vidio Zasjedu. sve

367
00:24:09,760 --> 00:24:16,279
Rastrgao ga je svojim kandžama.

368
00:24:12,840 --> 00:24:19,279
U vremenima bede, hrabrost je očigledna u vremenima nevolje. Isaac

369
00:24:16,279 --> 00:24:19,279
Pasha.

370
00:24:19,600 --> 00:24:25,240
Moja odluka je konačna.

371
00:24:21,960 --> 00:24:29,360
Pred ugarskim kraljem Matjasom

372
00:24:25,240 --> 00:24:29,360
Moj princ Bajazit će se pojaviti.

373
00:24:46,120 --> 00:24:51,679
Pretpostavljam da ne voliš brbljanje.

374
00:24:49,360 --> 00:24:53,760
Gabar nije posebna stvar. Ja sam covek

375
00:24:51,679 --> 00:24:56,399
volim

376
00:24:53,760 --> 00:24:59,880
>> Znate da nam treba.

377
00:24:56,399 --> 00:25:03,320
Ne dozvoli da završiš kao Stefan.

378
00:24:59,880 --> 00:25:05,960
>> Katerina, ja sam lud. Nisam glup.

379
00:25:03,320 --> 00:25:07,919
Dok smo toliko doveli Mehmeta na svoju stranu

380
00:25:05,960 --> 00:25:12,320
Razmišljam da napravim probleme sa Mađarima.

381
00:25:07,919 --> 00:25:17,600
Posljednja stvar koja se može dogoditi.

382
00:25:12,320 --> 00:25:17,600
>> Dakle, šta želite?

383
00:25:19,760 --> 00:25:23,520
>> Iskorištavanje groba, naravno.

384
00:25:22,679 --> 00:25:25,679
>> Kako?

385
00:25:23,520 --> 00:25:28,480
>> Mehmet je predugo čekao u Sofiji, dobra stvar

386
00:25:25,679 --> 00:25:31,840
To nije znak.

387
00:25:28,480 --> 00:25:31,840
>> Šta sumnjate?

388
00:25:33,720 --> 00:25:39,880
Osmanska vojska koristila je svoju moć protiv svojih neprijatelja.

389
00:25:36,480 --> 00:25:42,159
Uklanja strah koji daje. Njegova ogromna vojska

390
00:25:39,880 --> 00:25:44,120
Ako čeka u Sofiji

391
00:25:42,159 --> 00:25:46,919
Mehmedova svrha je također očigledna.

392
00:25:44,120 --> 00:25:50,360
>> Drugi principi u blizini

393
00:25:46,919 --> 00:25:50,360
uliti strah.

394
00:25:51,679 --> 00:25:56,480
Oni su odavno proglasili svoju neutralnost.

395
00:25:54,720 --> 00:25:58,760
dogodilo.

396
00:25:56,480 --> 00:26:00,880
>> Uvjeravajući Mehmeta da neće uzrokovati probleme.

397
00:25:58,760 --> 00:26:03,600
Zakleli su se. Ali ne zaboravite to u Evropi

398
00:26:00,880 --> 00:26:05,559
Boje se tri stvari. Prvi je nov

399
00:26:03,600 --> 00:26:10,559
naslov.

400
00:26:05,559 --> 00:26:10,559
Druga je mađarska vojska.

401
00:26:13,000 --> 00:26:18,799
>> Mađarski komandant

402
00:26:15,799 --> 00:26:20,320
Ne želim da pošaljem Gabru Prenser u posetu.

403
00:26:18,799 --> 00:26:22,480
želite.

404
00:26:20,320 --> 00:26:25,240
Smeta

405
00:26:22,480 --> 00:26:27,960
Razgovaraću sa Gabrijem, ali mislim da on to neće prihvatiti.

406
00:26:25,240 --> 00:26:29,679
Mislim da nije.

407
00:26:27,960 --> 00:26:32,399
Oboje znamo da ti ne možemo reći ne

408
00:26:29,679 --> 00:26:38,480
znamo.

409
00:26:32,399 --> 00:26:41,840
>> Rekli ste da se Evropa plaši tri stvari.

410
00:26:38,480 --> 00:26:41,840
Šta je bilo treće?

411
00:26:53,440 --> 00:26:59,320
Tepeš Drakulini ulozi

412
00:27:08,399 --> 00:27:11,399
kraljevski bor

413
00:27:30,039 --> 00:27:33,880
Ti si mi naredio, sultane moj.

414
00:27:34,080 --> 00:27:41,279
>> Važnost Bosne za našu državu

415
00:27:37,480 --> 00:27:41,279
Znaš, zar ne, sine?

416
00:27:41,320 --> 00:27:44,600
Lalam me je natjerao da se sjetim.

417
00:27:44,880 --> 00:27:51,279
To je glina naše bosanske crvene jabuke.

418
00:27:48,320 --> 00:27:53,240
To nije obična zemlja. Završiti u Vatikanu

419
00:27:51,279 --> 00:27:56,039
„To je prva destinacija puta koji se proteže do

420
00:27:53,240 --> 00:27:59,320
sultan

421
00:27:56,039 --> 00:28:03,360
Očekuje vas težak zadatak.

422
00:27:59,320 --> 00:28:06,480
>> Emr dekret pripada našem veličanstvenom sultanu.

423
00:28:03,360 --> 00:28:08,480
Ugarski kralj Matjas

424
00:28:06,480 --> 00:28:11,240
Sa svojom podrškom Bosni, ovo

425
00:28:08,480 --> 00:28:14,480
Želi da zaustavi naš marš. pred nama

426
00:28:11,240 --> 00:28:18,039
Želi da postane brana i da izgradi zid.

427
00:28:14,480 --> 00:28:22,679
Srušićemo tu lošu situaciju. Ali

428
00:28:18,039 --> 00:28:26,200
Ponekad jedna rečenica vredi hiljadu vojnika.

429
00:28:22,679 --> 00:28:26,200
Nije da mi to kažemo.

430
00:28:29,840 --> 00:28:35,039
Razumijem svoje poricanje. Šta je moja dužnost?

431
00:28:35,880 --> 00:28:42,440
Otići ćeš u mađarsku zemlju kao Ishade.

432
00:28:40,600 --> 00:28:45,440
Ali ovaj put iza njega stoji vojska

433
00:28:42,440 --> 00:28:45,440
To se neće dogoditi.

434
00:28:46,159 --> 00:28:51,480
Govorim sam u političkoj areni

435
00:28:49,120 --> 00:28:56,519
Borićete se tako.

436
00:28:51,480 --> 00:28:58,600
Vaš um će biti vaša utjeha, vaše riječi će biti vaš štit.

437
00:28:56,519 --> 00:29:01,720
Ugarski kralj dao je orden Bosni

438
00:28:58,600 --> 00:29:04,320
Odvratit ćete podršku.

439
00:29:01,720 --> 00:29:07,440
>> Beli moj sultane,

440
00:29:04,320 --> 00:29:10,080
Neka me Bog pošalje prvo vama pa onda našoj državi.

441
00:29:07,440 --> 00:29:11,720
Ne dozvoli da te to osramoti.

442
00:29:10,080 --> 00:29:13,640
>> Amen.

443
00:29:11,720 --> 00:29:15,840
Amine.

444
00:29:13,640 --> 00:29:18,640
>> Kada da krenem, moj demanti?

445
00:29:15,840 --> 00:29:22,039
>> Bez gubljenja vremena. Pre izlaska sunca sutra

446
00:29:18,640 --> 00:29:22,039
Budite na putu.

447
00:29:53,360 --> 00:29:55,559
moj sine

448
00:30:24,320 --> 00:30:29,240
On je pri kraju svoje dužnosti

449
00:30:26,840 --> 00:30:31,679
Tu je i zarobljeništvo,

450
00:30:29,240 --> 00:30:33,679
mučeništvo takođe.

451
00:30:31,679 --> 00:30:37,399
Bog blagoslovio.

452
00:30:33,679 --> 00:30:37,399
Da li biste otišli bez zagrljaja?

453
00:31:05,880 --> 00:31:13,120
Bog te blagoslovio sine.

454
00:31:08,960 --> 00:31:13,120
Obratite pažnju na Matijasa.

455
00:32:03,519 --> 00:32:10,360
Mehmetovi standardi marširaju u Bosnu.

456
00:32:07,080 --> 00:32:13,639
>> Nismo prihvatili nikakve donacije.

457
00:32:10,360 --> 00:32:16,639
Međutim, oni pokušavaju da infiltriraju špijune u vaše crkve.

458
00:32:13,639 --> 00:32:16,639
upalilo je.

459
00:32:17,480 --> 00:32:23,559
Jer on ne zna šta ja mogu da uradim.

460
00:32:20,679 --> 00:32:25,679
Granice moje moći.

461
00:32:23,559 --> 00:32:29,240
Ali ja

462
00:32:25,679 --> 00:32:31,960
Ja crpim snagu iz ove tišine.

463
00:32:29,240 --> 00:32:34,240
Kao i tvoj otac

464
00:32:31,960 --> 00:32:38,200
Hajde, kao Yanosh.

465
00:32:34,240 --> 00:32:38,200
>> Ja nisam moj otac, Nadore

466
00:32:41,799 --> 00:32:48,080
>> ali tvoj neprijatelj je isti.

467
00:32:45,080 --> 00:32:48,080
mehmet

468
00:32:49,840 --> 00:32:53,120
>> brate đavole

469
00:32:53,559 --> 00:32:56,559
Grešiš.

470
00:32:56,720 --> 00:33:04,000
Muslimani ga zovu Fatih,

471
00:33:00,120 --> 00:33:07,200
Turci kažu Hakan.

472
00:33:04,000 --> 00:33:07,200
sta je sa tobom?

473
00:33:09,240 --> 00:33:14,480
>> mislim

474
00:33:11,240 --> 00:33:16,320
on pravi lov

475
00:33:14,480 --> 00:33:19,519
veliki

476
00:33:16,320 --> 00:33:23,559
Baš kao i naš predak Atilla.

477
00:33:19,519 --> 00:33:23,559
>> On je naš najveći neprijatelj

478
00:33:25,000 --> 00:33:29,039
i sa svojom vojskom

479
00:33:27,360 --> 00:33:32,279
gazeći hrišćanske zemlje

480
00:33:29,039 --> 00:33:34,399
Dolazi do nas.

481
00:33:32,279 --> 00:33:39,120
Ali ovaj put

482
00:33:34,399 --> 00:33:39,120
Ovaj put ćemo ga uništiti.

483
00:33:39,360 --> 00:33:42,440
>> Koliko sam puta sreo Turke sa svojim ocem?

484
00:33:41,240 --> 00:33:43,360
Da li ste se borili protiv Nadira?

485
00:33:42,440 --> 00:33:46,600
>> 6 puta.

486
00:33:43,360 --> 00:33:46,600
>> 6 puta.

487
00:33:46,799 --> 00:33:50,200
Koliko ste osvojili?

488
00:33:54,480 --> 00:34:01,480
>>Jednom.

489
00:33:57,200 --> 00:34:01,480
>> Dakle, jeste li mogli da ih zaustavite?

490
00:34:03,639 --> 00:34:07,080
Opet dolaze.

491
00:34:07,960 --> 00:34:14,599
Doći će opet.

492
00:34:10,440 --> 00:34:18,839
Ponovo i ponovo i ponovo.

493
00:34:14,599 --> 00:34:18,839
I svaki put sve jači

494
00:34:19,000 --> 00:34:25,359
Žalite što podržavate OSN

495
00:34:21,720 --> 00:34:25,359
jesi li ti osi

496
00:34:29,159 --> 00:34:35,000
>> Obećao sam Njegovoj Svetosti Babi. na šta

497
00:34:31,760 --> 00:34:39,320
bez obzira na sve, hrišćanski svet

498
00:34:35,000 --> 00:34:39,320
Neću trošiti vašu vjeru u nas.

499
00:35:01,880 --> 00:35:07,880
Meso je takođe veoma ukusno, Haseyin.

500
00:35:05,200 --> 00:35:12,359
Odakle su ovi?

501
00:35:07,880 --> 00:35:16,119
Halis Mulis Balıkesir Bird. Naš Isak Paša

502
00:35:12,359 --> 00:35:18,119
Donio je hiljadu glava za svoje vojnike. donesi ga

503
00:35:16,119 --> 00:35:21,480
Naravno da ga donosi.

504
00:35:18,119 --> 00:35:24,640
Nekako te je napravio svojim jagnjetom.

505
00:35:21,480 --> 00:35:28,680
Donio je hiljadu janjećih glava.

506
00:35:24,640 --> 00:35:28,680
Da li je to premalo?

507
00:35:30,839 --> 00:35:37,000
Ne razumem, Paša.

508
00:35:33,320 --> 00:35:40,680
Kad se Huseyna pobunila unutra

509
00:35:37,000 --> 00:35:40,680
zar nisi to ti?

510
00:35:41,440 --> 00:35:46,560
Bilo mi je žao ali ali

511
00:35:43,839 --> 00:35:50,359
>> Tada ste započeli pobunu.

512
00:35:46,560 --> 00:35:54,760
>> O moj Paša, on nije ni buntovan ni plemenit. moj

513
00:35:50,359 --> 00:35:58,240
Čak se ni moje ime ne može pročitati u tim djelima.

514
00:35:54,760 --> 00:36:00,920
Posljednja pobuna prije ove bila je pokojni Murat.

515
00:35:58,240 --> 00:36:04,480
To se dogodilo tokom perioda Han.

516
00:36:00,920 --> 00:36:08,160
Ko se tada pobunio? Je li on iz Čandara?

517
00:36:04,480 --> 00:36:08,160
Kurtçu Doğan?

518
00:36:09,040 --> 00:36:20,119
Kurtçu Doğan. A ova pobuna je Isaac

519
00:36:14,240 --> 00:36:20,119
Pamtiće se porodica Husein, a ne paša.

520
00:36:21,760 --> 00:36:27,480
Šta se dogodilo Kurtçu Doganu?

521
00:36:23,880 --> 00:36:27,480
Jeste li čuli?

522
00:36:29,480 --> 00:36:35,920
Isak-paša me je napao i

523
00:36:32,040 --> 00:36:38,319
Misliš li da želiš pomjeriti moju nogu?

524
00:36:35,920 --> 00:36:43,319
O sadri azam

525
00:36:38,319 --> 00:36:45,000
ili sudbina jednog od vas

526
00:36:43,319 --> 00:36:49,359
To se neće dogoditi.

527
00:36:45,000 --> 00:36:51,680
Ne znam ko bi od vas bio. Ali šta ja vidim

528
00:36:49,359 --> 00:36:54,560
je li to

529
00:36:51,680 --> 00:36:57,599
Ishak vidi Hüseyina Ağa kako stoji ispred njega.

530
00:36:54,560 --> 00:37:00,599
Prodaje ga na pijaci.

531
00:36:57,599 --> 00:37:03,880
Zato bi trebalo postupiti prije toga.

532
00:37:00,599 --> 00:37:03,880
To je neophodno.

533
00:37:05,400 --> 00:37:09,680
Ne radi to, Pasha. Veliki veliki vezir

534
00:37:09,079 --> 00:37:12,720
Njegova Svetosti.

535
00:37:09,680 --> 00:37:15,800
>> Šta kažeš, grudnjak? sta kazes

536
00:37:12,720 --> 00:37:19,960
Ishak je veliki vezir, a ja sam sluga.

537
00:37:15,800 --> 00:37:19,960
Jesam li ja tako igrao igrice iza mojih leđa?

538
00:37:23,280 --> 00:37:27,680
Slušaj pažljivo, mesaru.

539
00:37:44,440 --> 00:37:49,400
Princ.

540
00:37:47,119 --> 00:37:49,400
>> Izvoli.

541
00:37:55,040 --> 00:38:02,599
Prije nego krenemo, dolazi blagoslov

542
00:37:58,520 --> 00:38:05,200
Čekao sam da čuješ moje molitve, ali

543
00:38:02,599 --> 00:38:07,440
Očigledno niste nameravali.

544
00:38:05,200 --> 00:38:10,480
>> Husen, nisam došao, lala.

545
00:38:07,440 --> 00:38:12,319
>> Husen Nisam došao. Jer ne idi

546
00:38:10,480 --> 00:38:17,280
Znam dobro šta ćeš reći.

547
00:38:12,319 --> 00:38:20,440
>> Tako je. Tako je. Jer je tačno da ne ideš.

548
00:38:17,280 --> 00:38:23,920
Ne trošite dah uzalud.

549
00:38:20,440 --> 00:38:28,000
>> Moj prinče, ti si mlad i hrabar. na zemlju

550
00:38:23,920 --> 00:38:32,440
Znam da se tlo trese kad staneš na njega, ali

551
00:38:28,000 --> 00:38:36,240
otići u mađarske ruke kao ambasador

552
00:38:32,440 --> 00:38:36,240
Zapamtite Şezzade omjer.

553
00:38:40,520 --> 00:38:46,800
Šta ako odluče da ti oduzmu život?

554
00:38:43,119 --> 00:38:51,200
Ne daj Bože da postaneš zarobljenik.

555
00:38:46,800 --> 00:38:51,200
Ne, ne mogu ovo dozvoliti.

556
00:38:51,599 --> 00:39:00,520
I, hvala Bogu, nešto za našeg sultana tokom putovanja.

557
00:38:56,000 --> 00:39:04,599
Šta će se dogoditi ako se dogodi? Bog blagoslovio

558
00:39:00,520 --> 00:39:08,400
Moj prinče, ako budeš zarobljen

559
00:39:04,599 --> 00:39:08,400
Onda vidi šta se dešava.

560
00:39:09,119 --> 00:39:13,319
Naš princ.

561
00:39:11,280 --> 00:39:16,079
Moj princ.

562
00:39:13,319 --> 00:39:19,520
Brada mi je teška, život mi je izgubljen. tebi

563
00:39:16,079 --> 00:39:23,040
Za stvari koje predajem. Dođi i uzmi svoju lalu

564
00:39:19,520 --> 00:39:23,040
slušaj. Ne idi.

565
00:39:28,040 --> 00:39:33,040
Ako je potrebno

566
00:39:29,599 --> 00:39:38,280
Objaviću pred vama. Slušaj svoju lalu. Bayazit

567
00:39:33,040 --> 00:39:38,280
ne idi Moja odluka je konačna.

568
00:39:39,400 --> 00:39:44,839
Ako nemate šta drugo da kažete, odmorite se.

569
00:39:41,839 --> 00:39:44,839
hoću.

570
00:39:46,000 --> 00:39:53,839
Razmisli ponovo večeras, moj prinče.

571
00:39:50,480 --> 00:39:53,839
za mene

572
00:40:16,880 --> 00:40:24,040
Znam da je tvoj bol veliki i tvoj teret težak.

573
00:40:21,800 --> 00:40:26,560
šta reći, kako utješiti

574
00:40:24,040 --> 00:40:31,000
Ne znam ali

575
00:40:26,560 --> 00:40:36,560
Allah je taj koji zadaje nevolju i odnese je,

576
00:40:31,000 --> 00:40:36,560
Allah je taj koji daje i oduzima život.

577
00:40:38,040 --> 00:40:42,920
Jeste

578
00:40:39,599 --> 00:40:42,920
Naravno.

579
00:40:43,800 --> 00:40:50,920
Ali evo me

580
00:40:46,520 --> 00:40:53,240
Ne mogu da govorim srcem. Proljeće.

581
00:40:50,920 --> 00:40:56,240
Kao da je deo mene otkinut

582
00:40:53,240 --> 00:40:56,240
otišao.

583
00:40:58,119 --> 00:41:04,480
Ako stignemo u Edirne

584
00:41:00,800 --> 00:41:07,440
Promjena će se dogoditi i vama. Edirne? H

585
00:41:04,480 --> 00:41:10,000
>> odakle to?

586
00:41:07,440 --> 00:41:13,920
Zar naš prorok Muhamed nije rekao?

587
00:41:10,000 --> 00:41:17,200
U putovanju ima zdravlja.

588
00:41:13,920 --> 00:41:17,200
U pravu si.

589
00:41:20,079 --> 00:41:26,920
Onda povedemo Rozatuna sa sobom.

590
00:41:24,319 --> 00:41:29,040
Čudno je umjetna od svog dolaska.

591
00:41:26,920 --> 00:41:31,240
samo ovdje.

592
00:41:29,040 --> 00:41:32,720
I ljudi s kojima je došao u Jedrene

593
00:41:31,240 --> 00:41:35,560
postoji.

594
00:41:32,720 --> 00:41:37,880
I on će ih vidjeti.

595
00:41:35,560 --> 00:41:41,160
Ovo tvoje predivno srce je milostivo

596
00:41:37,880 --> 00:41:44,800
Tvoje srce me uvijek ispunjava radošću

597
00:41:41,160 --> 00:41:44,800
čini te srećnim. Gusha,

598
00:41:45,000 --> 00:41:50,480
Hvala ti moj začin.

599
00:41:47,240 --> 00:41:50,480
Neka postojiš.

600
00:42:01,599 --> 00:42:06,680
Proso smo snabdevali iz Markove.

601
00:42:03,680 --> 00:42:06,680
Pasha

602
00:42:09,079 --> 00:42:14,319
>> oh. Buğdaylar na lokaciji Turut

603
00:42:11,520 --> 00:42:16,480
dobijen od seljana.

604
00:42:14,319 --> 00:42:20,200
Beautiful.

605
00:42:16,480 --> 00:42:22,599
>> Neka ih Bog blagoslovi. od sada

606
00:42:20,200 --> 00:42:25,319
stara mjesta drveta

607
00:42:22,599 --> 00:42:26,800
Isporučiti ćete ga Doğanpaşi.

608
00:42:25,319 --> 00:42:29,680
Moj paša, po donaciji.

609
00:42:26,800 --> 00:42:33,000
>> Hvala

610
00:42:29,680 --> 00:42:35,000
Pasha. Ali postaviću pitanje.

611
00:42:33,000 --> 00:42:39,119
>> Izvoli.

612
00:42:35,000 --> 00:42:42,000
>> Ako poželimo ova zrna tokom ekspedicije,

613
00:42:39,119 --> 00:42:43,599
Nabavljeno od seljana bez ijednog plaćanja

614
00:42:42,000 --> 00:42:46,000
Možemo, zar ne?

615
00:42:43,599 --> 00:42:47,920
>> Naša moć je sposobna za ovo. Prije svega, Bog.

616
00:42:46,000 --> 00:42:50,359
>> Sipahis

617
00:42:47,920 --> 00:42:54,920
Za dobro države i Ali

618
00:42:50,359 --> 00:42:57,839
Svojim životom i imovinom plaća cijenu.

619
00:42:54,920 --> 00:43:00,000
A mi u nevjerničkim zemljama

620
00:42:57,839 --> 00:43:02,119
od seljana

621
00:43:00,000 --> 00:43:03,960
>> uzmimo cijenu ratnog doba

622
00:43:02,119 --> 00:43:08,119
Reći ćeš ne?

623
00:43:03,960 --> 00:43:11,240
>> Barem u Cenkovo vrijeme

624
00:43:08,119 --> 00:43:13,319
Šta radi gladni seljanin tamo?

625
00:43:11,240 --> 00:43:15,839
zar ne?

626
00:43:13,319 --> 00:43:19,000
Gladan se prvo naljuti na svoju zemlju

627
00:43:15,839 --> 00:43:22,599
desi. Zatim njegovoj porodici,

628
00:43:19,000 --> 00:43:26,359
Onda je vaše sjećanje na stanje Allaha.

629
00:43:22,599 --> 00:43:30,640
Dok pokušavamo da proslavimo april svim svetovima

630
00:43:26,359 --> 00:43:30,640
Ako uzurpiramo imovinu neposlušnih.

631
00:43:31,000 --> 00:43:36,800
>> U pravu si, Pasha.

632
00:43:33,040 --> 00:43:39,280
>> Pasha, oprosti mi. Ovu metodu je koristio i veliki vezir.

633
00:43:36,800 --> 00:43:42,559
Da li ga je Isak-paša doneo? Janičarskom korpusu

634
00:43:39,280 --> 00:43:44,880
Poput metode glasačke kutije koju je uveo.

635
00:43:42,559 --> 00:43:49,400
Veliki vezir paša

636
00:43:44,880 --> 00:43:51,520
Ova metoda je iz muslimanske ruke i jezika

637
00:43:49,400 --> 00:43:54,520
Jer on je osoba u koju svi vjeruju

638
00:43:51,520 --> 00:43:54,520
komandujući

639
00:43:54,680 --> 00:43:59,520
Naš nebeski prorok Muhamed Mustafa

640
00:43:57,079 --> 00:44:01,400
To je metoda Alejhisselama.

641
00:43:59,520 --> 00:44:04,880
Hvala.

642
00:44:01,400 --> 00:44:06,920
>> Hvala gospodine. Hvala.

643
00:44:04,880 --> 00:44:09,760
Prodajemo ovo

644
00:44:06,920 --> 00:44:15,480
Privlačimo ga našem protivniku.

645
00:44:09,760 --> 00:44:19,040
Ne za seljane koji jure za životom.

646
00:44:15,480 --> 00:44:21,119
Država se osvaja mačem

647
00:44:19,040 --> 00:44:24,880
ali

648
00:44:21,119 --> 00:44:24,880
Održava se svim srcem.

649
00:44:25,160 --> 00:44:28,680
>> Hvala gospodine.

650
00:44:30,440 --> 00:44:35,000
>> Može doći.

651
00:44:31,160 --> 00:44:38,599
>> Hajde Sandore. Hajde, završi.

652
00:44:35,000 --> 00:44:38,599
Igrao sam.

653
00:44:57,319 --> 00:44:59,800
Hajde na vrata.

654
00:45:22,319 --> 00:45:28,520
Koliko bi ovo bilo veliko? Ako mi javiš

655
00:45:25,839 --> 00:45:30,240
Ja bih se pripremio. U mojoj vlastitoj zemlji

656
00:45:28,520 --> 00:45:33,240
Trebao bih vas obavijestiti dok sam na putu.

657
00:45:30,240 --> 00:45:33,240
Nisam znao.

658
00:45:38,079 --> 00:45:43,000
>> Nemojte misliti da ste došli da me vidite

659
00:45:40,000 --> 00:45:43,000
Ja ću početi.

660
00:45:43,040 --> 00:45:48,000
>> Zapravo jeste.

661
00:45:46,160 --> 00:45:50,359
Reci mi kako da te poslužim o

662
00:45:48,000 --> 00:45:53,000
u državi

663
00:45:50,359 --> 00:45:55,800
>> Znam da se ovdje dobro zabavljaš.

664
00:45:53,000 --> 00:45:58,319
prikladno ali

665
00:45:55,800 --> 00:46:00,200
vratite zlato koje ste dobili

666
00:45:58,319 --> 00:46:02,680
Vrijeme se približava.

667
00:46:00,200 --> 00:46:05,960
>> Moji vojnici su napustili svoje porodice i došli ovamo

668
00:46:02,680 --> 00:46:07,640
On je već došao i platio ovu cijenu. Štaviše

669
00:46:05,960 --> 00:46:09,559
za rat koji bi trajao mesecima.

670
00:46:07,640 --> 00:46:12,319
>> Ne govorim o tvojim vojnicima. od tebe?

671
00:46:09,559 --> 00:46:14,960
o čemu govorim?

672
00:46:12,319 --> 00:46:17,000
>>Šta hoćeš, kraljice?

673
00:46:14,960 --> 00:46:19,520
Christian Prince.

674
00:46:17,000 --> 00:46:22,200
>> Pa šta im se dogodilo?

675
00:46:19,520 --> 00:46:25,160
>> Vi znate svoju neutralnost u ovom ratu

676
00:46:22,200 --> 00:46:25,599
izjavili su.

677
00:46:25,160 --> 00:46:28,319
Međutim

678
00:46:25,599 --> 00:46:29,960
>> ali neko mora da ubedi. Nije tako

679
00:46:28,319 --> 00:46:33,720
?

680
00:46:29,960 --> 00:46:36,200
Zašto Vilada nije dao ovaj mali posao?

681
00:46:33,720 --> 00:46:41,040
>> Samo zato

682
00:46:36,200 --> 00:46:41,040
Mislio sam da bi jak momak to mogao.

683
00:46:41,319 --> 00:46:46,040
>> Onda ste na pravom mjestu.

684
00:46:44,079 --> 00:46:49,040
dođi ovamo dan

685
00:46:46,040 --> 00:46:49,040
>> sandor.

686
00:46:54,440 --> 00:46:59,559
>> Pripremite svoje elitne Husar jedinice.

687
00:46:58,000 --> 00:47:02,559
Ispunite zahtjev naše kraljice

688
00:46:59,559 --> 00:47:02,559
mi ćemo ga doneti.

689
00:47:10,240 --> 00:47:13,599
>> Ne puštaj ne puštaj.

690
00:47:31,599 --> 00:47:36,240
Vrlo dobro. Kakvo je ovo pecivo?

691
00:47:34,200 --> 00:47:40,240
>> Mi to zovemo pita.

692
00:47:36,240 --> 00:47:40,240
Poznato pecivo iz Bosne.

693
00:47:41,880 --> 00:47:47,079
Ali isto tako

694
00:47:43,960 --> 00:47:48,520
to bi bio sirnika sir

695
00:47:47,079 --> 00:47:50,480
Tada bi bilo bolje.

696
00:47:48,520 --> 00:47:51,520
>> Ako želite, mogu vam reći o planinama Ketua.

697
00:47:50,480 --> 00:47:54,200
Neka odmah donesu.

698
00:47:51,520 --> 00:47:57,319
>> Nema potrebe.

699
00:47:54,200 --> 00:48:00,040
Jer Sirnika se proizvodi samo u Bosni.

700
00:47:57,319 --> 00:48:02,520
sir.

701
00:48:00,040 --> 00:48:06,680
>> Mashallah.

702
00:48:02,520 --> 00:48:08,839
Tako si pametna, Rosatun. Spring girl.

703
00:48:06,680 --> 00:48:11,559
Curner chick.

704
00:48:08,839 --> 00:48:14,559
Ali malo si uradio. 20 30 više tacni

705
00:48:11,559 --> 00:48:14,559
potreba.

706
00:48:15,480 --> 00:48:20,520
U pravu si, Baharatun.

707
00:48:18,040 --> 00:48:22,520
Ali to treba učiniti što je prije moguće kako bi konvoj bio

708
00:48:20,520 --> 00:48:24,119
Nemojmo čekati.

709
00:48:22,520 --> 00:48:25,520
>> Da li se nešto desilo? Negdje?

710
00:48:24,119 --> 00:48:27,800
ideš li?

711
00:48:25,520 --> 00:48:28,559
>> I ti ideš s nama.

712
00:48:27,800 --> 00:48:32,000
>> Gdje?

713
00:48:28,559 --> 00:48:34,280
>> Šta je nostalgija? Znamo.

714
00:48:32,000 --> 00:48:37,440
Kakva je zemlja u kojoj ste rođeni?

715
00:48:34,280 --> 00:48:41,400
Svi vidimo da ti nedostaje.

716
00:48:37,440 --> 00:48:46,359
Možda ne možemo u Bosnu, ali možemo u Jedrene.

717
00:48:41,400 --> 00:48:46,359
Ići ćemo da vidimo vaše ljude koji idu s vama.

718
00:48:46,599 --> 00:48:52,680
ti

719
00:48:49,280 --> 00:48:52,680
jesi li ozbiljan?

720
00:48:53,119 --> 00:49:01,760
>> Hajde, ako još odugovlačiš, nećemo moći ići.

721
00:48:56,799 --> 00:49:01,760
Ok. Pravimo pitate odmah.

722
00:49:12,599 --> 00:49:20,280
Mislite li da Mehmet samo pokušava uplašiti prinčeve?

723
00:49:15,920 --> 00:49:22,400
Da li ga čeka u Sofiji? Ne znam

724
00:49:20,280 --> 00:49:25,480
Ali postoji samo jedna stvar koju znam.

725
00:49:22,400 --> 00:49:28,040
>> Šta je to? Mehmet je već dugo u Sofiji

726
00:49:25,480 --> 00:49:30,119
Ako ostane, to je samo iz jednog razloga

727
00:49:28,040 --> 00:49:34,160
Ne ostaje.

728
00:49:30,119 --> 00:49:36,000
Znajući da su Mađari ovdje

729
00:49:34,160 --> 00:49:37,280
slepo vodio tu ogromnu vojsku

730
00:49:36,000 --> 00:49:39,960
Ne izvršava se.

731
00:49:37,280 --> 00:49:41,559
>> Ali natjerali smo Mehmeta na ovu šetnju.

732
00:49:39,960 --> 00:49:44,040
On nema druge šanse.

733
00:49:41,559 --> 00:49:45,799
>> On uvijek stvara svoju sreću.

734
00:49:44,040 --> 00:49:49,799
>> Zašto sumnjate?

735
00:49:45,799 --> 00:49:49,799
>> Ovaj put stvarno ne znam.

736
00:49:54,440 --> 00:49:59,799
Pa hajde da to uradimo na ovaj način.

737
00:49:56,760 --> 00:50:03,720
Da si sa njim

738
00:49:59,799 --> 00:50:03,720
Šta biste mu predložili u vezi ovoga?

739
00:50:04,720 --> 00:50:09,599
Ogromni Mađari pored bosanskih vojnika

740
00:50:07,240 --> 00:50:13,079
Ima vojsku. Mehmete, zašto si tvrdoglav?

741
00:50:09,599 --> 00:50:13,079
Ovaj rat se neće završiti.

742
00:50:36,440 --> 00:50:42,040
Nikad me nisi poznavao.

743
00:50:38,680 --> 00:50:42,040
Sram te bilo.

744
00:50:44,400 --> 00:50:50,200
Bez prekida njihovog saveza

745
00:50:46,839 --> 00:50:50,200
Nećeš se pomaknuti.

746
00:50:52,040 --> 00:50:57,839
Rekao sam ti brate.

747
00:50:55,440 --> 00:50:59,359
Da su svi moji neprijatelji mrtvi

748
00:50:57,839 --> 00:51:01,520
vidjet ću.

749
00:50:59,359 --> 00:51:04,880
sa svojom zasedom,

750
00:51:01,520 --> 00:51:04,880
u mojoj krvi.

751
00:51:14,440 --> 00:51:20,000
Hvala ti

752
00:51:16,599 --> 00:51:20,000
Sultan Mehmet.

753
00:51:31,240 --> 00:51:37,040
Pokušat će uvjeriti Atiju.

754
00:51:34,440 --> 00:51:39,280
>> Kako to? Ne znam, ali sam definitivno ubeđen

755
00:51:37,040 --> 00:51:42,960
pokušat će to učiniti. E sjedi u Sofiji

756
00:51:39,280 --> 00:51:42,960
Čeka li samo ovo?

757
00:51:45,720 --> 00:51:48,720
boyvodam

758
00:51:49,040 --> 00:51:52,040
>> razgovarati.

759
00:51:53,280 --> 00:51:58,920
>> Imam dobre i loše vijesti za vas.

760
00:51:59,200 --> 00:52:04,040
Sulejman,

761
00:52:00,960 --> 00:52:05,680
Ja te zapravo uopšte ne volim

762
00:52:04,040 --> 00:52:09,079
Ali ima nešto u vezi tebe. i dalje ga

763
00:52:05,680 --> 00:52:11,559
Nisam to mogao shvatiti. Treba mi za sada. HE

764
00:52:09,079 --> 00:52:15,000
Zato si još uvek živ.

765
00:52:11,559 --> 00:52:15,000
Govori, Karamanoğlu.

766
00:52:16,000 --> 00:52:19,400
>> Gdje su bačeni osmanski topovi

767
00:52:17,799 --> 00:52:22,400
Naučio sam.

768
00:52:19,400 --> 00:52:22,400
>> Gdje?

769
00:52:24,640 --> 00:52:28,079
U jednoj od najsigurnijih zastava

770
00:52:26,680 --> 00:52:31,079
>> Sulejman

771
00:52:28,079 --> 00:52:31,079
>> U niši.

772
00:52:42,400 --> 00:52:46,359
Uradite ovo odmah.

773
00:52:44,319 --> 00:52:52,079
>> Donesi mi odande lopatu

774
00:52:46,359 --> 00:52:53,599
donesite. Nanesite gips temeljno ovako. Beautiful.

775
00:52:52,079 --> 00:52:59,960
i

776
00:52:53,599 --> 00:53:04,960
Vidi, dođi, dođi, dođi, dođi, uradi ovo

777
00:52:59,960 --> 00:53:04,960
dodji pomozi mi

778
00:53:08,079 --> 00:53:13,160
ovdje

779
00:53:10,160 --> 00:53:13,160
ovdje

780
00:53:24,960 --> 00:53:28,119
>> hvala.

781
00:53:30,319 --> 00:53:35,680
>> Da li ste detaljno sastavili delove?

782
00:53:32,079 --> 00:53:35,680
>> Sastavili smo to, draga moja.

783
00:53:36,160 --> 00:53:40,839
Hvala.

784
00:53:37,799 --> 00:53:44,240
>> Oh, ne brini, Pasha.

785
00:53:40,839 --> 00:53:44,240
>> Hvala, gospodine.

786
00:53:55,680 --> 00:53:59,119
Mehovi i mehovi.

787
00:53:59,359 --> 00:54:04,440
Ja ću slomiti loptu. Budite oprezni. Sa mehovima.

788
00:54:12,640 --> 00:54:17,079
Kako je prodan?

789
00:54:14,119 --> 00:54:21,559
>> Hvala Bogu, nema bolesti, gospodine.

790
00:54:17,079 --> 00:54:21,559
Masallah. Hvala Bogu.

791
00:54:26,040 --> 00:54:33,079
>> Omekšava se gvozdenom spajalicom.

792
00:54:28,920 --> 00:54:35,920
Ali država postaje čelik sa spajalicama.

793
00:54:33,079 --> 00:54:38,680
Gvožđe koje ste zagrijali sutra će pripasti nevjernicima.

794
00:54:35,920 --> 00:54:42,280
Biće daha za njegove zidove. Ovo si sipao

795
00:54:38,680 --> 00:54:44,480
Komadi će sutra biti najjači našem sultanu.

796
00:54:42,280 --> 00:54:48,640
Biće presude.

797
00:54:44,480 --> 00:54:48,640
O Allahu, u ime Allaha.

798
00:54:53,359 --> 00:54:58,520
Ja ću doći.

799
00:54:56,079 --> 00:55:01,440
Povrijedi ti se zglob,

800
00:54:58,520 --> 00:55:03,520
struk ti se savija. Čak iu tvojim snovima noću

801
00:55:01,440 --> 00:55:07,359
vidiš gvožđe.

802
00:55:03,520 --> 00:55:11,040
Ali svaki znoj koji prolijete u ovoj peći biće izgubljen sutra

803
00:55:07,359 --> 00:55:13,599
Baca ga pred islamsku vojsku. naš sultan

804
00:55:11,040 --> 00:55:15,720
Postavio je svoj šator ovdje nakon Sofije

805
00:55:13,599 --> 00:55:19,440
na putu osvajanja sa topovima koje bacite

806
00:55:15,720 --> 00:55:21,559
biće revan. Neka vas Bog blagoslovi

807
00:55:19,440 --> 00:55:27,079
moji hrabri ljudi.

808
00:55:21,559 --> 00:55:27,079
Bog te blagoslovio. O moj Bože. Bismillah.

809
00:55:28,559 --> 00:55:34,559
>> Pašo moj, pašo moj, reci mi pašo moj, prodaj ovog muža

810
00:55:32,000 --> 00:55:37,319
Kažem nikad ne zovi ali

811
00:55:34,559 --> 00:55:40,440
I meni se zaglavilo u glavi.

812
00:55:37,319 --> 00:55:43,920
Broj vojnika u dvorcu je vrlo mali. Oz

813
00:55:40,440 --> 00:55:46,720
Gdje god pogledaš, pet sati je daleko

814
00:55:43,920 --> 00:55:50,359
Ne daj Bože da je ovaj nevjernik naš ovdje

815
00:55:46,720 --> 00:55:54,000
Ako sazna šta smo prosuli ili tako nešto

816
00:55:50,359 --> 00:55:54,000
Šta ćemo onda?

817
00:55:55,079 --> 00:55:58,119
Jeste li sigurni?

818
00:55:56,799 --> 00:56:00,920
>> Siguran sam.

819
00:55:58,119 --> 00:56:03,400
>> U ovom slučaju Mehmetovi topovi

820
00:56:00,920 --> 00:56:05,559
čekam da se kasting završi. sa Matijasom

821
00:56:03,400 --> 00:56:08,920
Nije bitno.

822
00:56:05,559 --> 00:56:12,680
Ili bi moglo biti oboje.

823
00:56:08,920 --> 00:56:14,920
Šta je naš plan? Šta da radimo?

824
00:56:12,680 --> 00:56:17,520
malo

825
00:56:14,920 --> 00:56:20,680
Otići će na mađarsku granicu.

826
00:56:17,520 --> 00:56:23,319
Bez obzira ko prođe, šta god da prođe

827
00:56:20,680 --> 00:56:25,119
će uništiti.

828
00:56:23,319 --> 00:56:28,079
Sulejman,

829
00:56:25,119 --> 00:56:31,599
Povedite sa sobom koliko god želite vlaških vojnika.

830
00:56:28,079 --> 00:56:34,280
Koliko god želiš. Moja deca su tamo

831
00:56:31,599 --> 00:56:38,760
Zna kao svoj džep.

832
00:56:34,280 --> 00:56:42,520
>> Ko god tuda prolazi. ambasador, vojnik,

833
00:56:38,760 --> 00:56:47,200
Ptica, orao, čak i moja majka prolazi tvoju dušu

834
00:56:42,520 --> 00:56:47,200
em. Razumijete me, zar ne?

835
00:56:47,280 --> 00:56:51,720
Ne brini.

836
00:56:49,400 --> 00:56:55,559
Idemo u nišu. Dobrodošlica.

837
00:56:51,720 --> 00:56:59,160
Moramo da priredimo gozbu.

838
00:56:55,559 --> 00:56:59,160
Vrijeme je za osvetu.

839
00:57:14,640 --> 00:57:18,079
jesi li bolje?

840
00:57:23,960 --> 00:57:30,440
jako mi je žao. Čiste odmah.

841
00:57:27,640 --> 00:57:32,440
>> Ja ću to srediti. Možeš ići.

842
00:57:30,440 --> 00:57:36,799
>> Kontaktirajte me ako vam treba još nešto

843
00:57:32,440 --> 00:57:36,799
Javi mi. Da li je moguće?

844
00:57:38,920 --> 00:57:43,920
>> Također

845
00:57:41,000 --> 00:57:45,119
Želim malo da obiđem grad.

846
00:57:43,920 --> 00:57:48,280
Doći ću prije noći.

847
00:57:45,119 --> 00:57:50,440
>> Već smo razgovarali o ovome. iz palate

848
00:57:48,280 --> 00:57:52,680
izlaza

849
00:57:50,440 --> 00:57:56,359
Treba da znate da je to zabranjeno.

850
00:57:52,680 --> 00:57:59,240
>> Ovdje sam već dugo, znaš

851
00:57:56,359 --> 00:58:02,240
>> ali nisam ni posjetio Targovu pijacu.

852
00:57:59,240 --> 00:58:06,400
>> Možeš izaći kod sestre na svjež zrak.

853
00:58:02,240 --> 00:58:06,400
Naša palata je prilično velika.

854
00:58:07,200 --> 00:58:14,319
>> Međutim, Vlad mi je obećao slobodu.

855
00:58:09,559 --> 00:58:18,200
>> Ako Lat dođe, reci mu.

856
00:58:14,319 --> 00:58:18,200
Sada idi u svoju sobu.

857
00:58:19,200 --> 00:58:25,160
Ovako ćete odgovoriti na ljubaznost.

858
00:58:21,480 --> 00:58:25,160
Nikad nisam pogodio.

859
00:58:46,079 --> 00:58:53,960
Vlad, preklinjem te. Samo neka bude. sta

860
00:58:50,039 --> 00:58:53,960
Nema na čemu, ostavite to na miru. Produžite.

861
00:59:20,520 --> 00:59:24,520
Moli se sireni.

862
00:59:40,200 --> 00:59:45,039
Šta god želiš jer si mi spasio život

863
00:59:42,920 --> 00:59:48,039
Ako misliš da hoću

864
00:59:45,039 --> 00:59:48,039
Grešiš.

865
00:59:49,359 --> 00:59:52,640
izađi

866
00:59:53,359 --> 00:59:56,359
izlazi

867
01:00:12,760 --> 01:00:17,119
Naša jaja izlivena u nišu su gotova

868
01:00:14,880 --> 01:00:18,680
Blizu je. sultan

869
01:00:17,119 --> 01:00:21,079
>> šta s tim?

870
01:00:18,680 --> 01:00:22,799
>> Opskrba hranom iz sela u Pelibedu

871
01:00:21,079 --> 01:00:24,839
U redu, moje poricanje je potpuno. Nedostaje nam jedan

872
01:00:22,799 --> 01:00:26,880
Ne postoji.

873
01:00:24,839 --> 01:00:29,400
Nakit je plaćen, zar ne?

874
01:00:26,880 --> 01:00:32,200
>> Ne brini, sultane. Sa tim radovima

875
01:00:29,400 --> 01:00:33,760
Zaanoz paša je lično uključen

876
01:00:32,200 --> 01:00:36,960
Desiće se.

877
01:00:33,760 --> 01:00:39,240
Ali sela kroz koja smo prošli

878
01:00:36,960 --> 01:00:42,240
Mora da je to zbog veličine naše vojske

879
01:00:39,240 --> 01:00:42,240
ispražnjen.

880
01:00:43,359 --> 01:00:49,400
Pljačka koja ni meni ne boli uši.

881
01:00:46,079 --> 01:00:51,000
Incident se nije dogodio, zar ne?

882
01:00:49,400 --> 01:00:54,839
faza

883
01:00:51,000 --> 01:00:57,440
Ko bi se usudio da uradi tako nešto?

884
01:00:54,839 --> 01:01:00,599
Onda se ne plašite ni svojih strahova

885
01:00:57,440 --> 01:01:04,039
Napuštaju svoju domovinu.

886
01:01:00,599 --> 01:01:06,440
>> Sadraam Isak Pasha pokazao je nemar. očigledno

887
01:01:04,039 --> 01:01:08,440
pre marša naše vojske

888
01:01:06,440 --> 01:01:13,119
Možda da je poslao naše veterane

889
01:01:08,440 --> 01:01:17,160
Ako je to želio, postojao je razlog za to.

890
01:01:13,119 --> 01:01:17,160
Kasnije ćemo pitati razlog.

891
01:01:17,240 --> 01:01:22,680
Da li je bilo još nešto?

892
01:01:19,319 --> 01:01:22,680
>> Ne, draga.

893
01:01:28,200 --> 01:01:34,319
O moj Bože, moj Gospode. O moj Bože, moj Gospode.

894
01:01:30,880 --> 01:01:37,240
Ti mi pomozi.

895
01:01:34,319 --> 01:01:39,680
>> Paša poslao anadolski Kaz vojnik

896
01:01:37,240 --> 01:01:42,160
Ovaj dokument nije zapečaćen.

897
01:01:39,680 --> 01:01:46,000
>> Omar, je li sada vrijeme da se zapečati Allah?

898
01:01:42,160 --> 01:01:48,240
ako želite? Pokajanje, pokajanje, pokajanje.

899
01:01:46,000 --> 01:01:50,480
Samo idi i donesi mi vode. donesi vodu

900
01:01:48,240 --> 01:01:52,440
Dozvolite mi da osvježim svoj abdest. vatra u mom srcu

901
01:01:50,480 --> 01:01:54,160
Inače se neće ohladiti. Hajde, hajde.

902
01:01:52,440 --> 01:01:56,599
>> Bog vas blagoslovio.

903
01:01:54,160 --> 01:01:59,000
>> Ima li podrške? Isak Pasha.

904
01:01:56,599 --> 01:02:00,680
>> Hussein

905
01:01:59,000 --> 01:02:04,720
Assalamualikum.

906
01:02:00,680 --> 01:02:09,039
Aleykumselam. Hajde Omere, idi.

907
01:02:04,720 --> 01:02:09,039
Pa, dođi i sedi ovde.

908
01:02:12,279 --> 01:02:17,160
Podijelite knjigu distribucije s jednom od mreža.

909
01:02:14,200 --> 01:02:21,839
Hteo sam da pošaljem, ali dođi da te posetim.

910
01:02:17,160 --> 01:02:25,119
Rekao sam da hoću. Hej, otišla si u krevet. Jesam

911
01:02:21,839 --> 01:02:28,960
Hüseyin je ovakav

912
01:02:25,119 --> 01:02:32,000
Ja iznutra ne staje u moju kožu.

913
01:02:28,960 --> 01:02:34,119
S kim bih razgovarao u nevolji?

914
01:02:32,000 --> 01:02:36,400
Bio sam. Hej, tu si.

915
01:02:34,119 --> 01:02:38,920
>> Lavlji komad je ovakav za našeg princa

916
01:02:36,400 --> 01:02:42,119
Ti bi se zabrinuo, zar ne, paša? Pa ko drugi?

917
01:02:38,920 --> 01:02:42,119
za?

918
01:02:42,960 --> 01:02:49,760
Naš sultan ima tako tešku dužnost.

919
01:02:45,680 --> 01:02:52,920
On nikoga na to ne tjera. sigurno

920
01:02:49,760 --> 01:02:55,160
Ti znaš bolje od mene, pašama.

921
01:02:52,920 --> 01:02:57,520
Ja kažem ne.

922
01:02:55,160 --> 01:02:59,319
Bilo bi lijepo da popričam s našim princom.

923
01:02:57,520 --> 01:03:02,640
>> Misliš da nisi progovorio, Hüseyine?

924
01:02:59,319 --> 01:03:04,359
>> Naravno da sam pričao, ali on je bio čak i više od svog oca.

925
01:03:02,640 --> 01:03:06,680
loše

926
01:03:04,359 --> 01:03:07,640
Zašto je posao na koji je otišao opasan?

927
01:03:06,680 --> 01:03:10,359
On to čak i ne vidi.

928
01:03:07,640 --> 01:03:12,119
>> Naravno. Naš princ je hrabar. jako puno

929
01:03:10,359 --> 01:03:14,760
hrabar covek.

930
01:03:12,119 --> 01:03:19,039
Da je do njega, otišao bi kroz planine. to je,

931
01:03:14,760 --> 01:03:22,599
jeste. On je hrabar. Heh. Šta ćemo sada?

932
01:03:19,039 --> 01:03:22,599
U redu? On

933
01:03:23,359 --> 01:03:29,000
Moj deda pašo, znaš da je naše ognjište

934
01:03:27,200 --> 01:03:31,160
vakcina

935
01:03:29,000 --> 01:03:34,480
Za neke je lekovito,

936
01:03:31,160 --> 01:03:37,160
Nekima je to problem. o Huseyna,

937
01:03:34,480 --> 01:03:39,520
Šta stari princ radi sa šporetom i vakcinom?

938
01:03:37,160 --> 01:03:42,279
dogodilo? Je li ovo naš problem?

939
01:03:39,520 --> 01:03:44,839
>> Nemoj se odmah ljutiti, draga moja. način

940
01:03:42,279 --> 01:03:48,520
I ti bi trebao slušati. Hajde, reci mi. pucanje

941
01:03:44,839 --> 01:03:48,520
čovječe, hajde, reci mi.

942
01:03:48,960 --> 01:03:53,720
Naš princ

943
01:03:50,839 --> 01:03:55,319
posle večernje molitve

944
01:03:53,720 --> 01:03:59,279
obavezno

945
01:03:55,319 --> 01:04:01,319
On donosi hranu sa naše peći. Pa ja

946
01:03:59,279 --> 01:04:05,599
ja kažem

947
01:04:01,319 --> 01:04:08,599
Ići će večeras, hrana mu se jako sviđa.

948
01:04:05,599 --> 01:04:08,599
stići.

949
01:04:09,000 --> 01:04:16,000
On

950
01:04:11,480 --> 01:04:17,440
Ako imate temperaturu nekoliko sedmica,

951
01:04:16,000 --> 01:04:22,520
Ako padne u krevet.

952
01:04:17,440 --> 01:04:25,200
>> Hst bre. Hst. Šta ti misliš Huseyna?

953
01:04:22,520 --> 01:04:26,000
Šta ako ne ode kod mene, Deyo? naš sopstveni lav

954
01:04:25,200 --> 01:04:28,200
hoćemo li se udaviti?

955
01:04:26,000 --> 01:04:30,240
>> Sadrı Azam Pasha, upravo smo rekli

956
01:04:28,200 --> 01:04:35,240
Reci ne borbi. reći ću

957
01:04:30,240 --> 01:04:35,240
Da kazem. Pa, samo radi ono što znaš.

958
01:04:36,559 --> 01:04:39,760
Hajde, reci mi.

959
01:04:42,319 --> 01:04:47,599
O moj Paša, ja sam naš vlastiti lav.

960
01:04:45,000 --> 01:04:51,599
Da se udavimo? malo

961
01:04:47,599 --> 01:04:54,520
Kažem da treba da se razboli.

962
01:04:51,599 --> 01:04:57,520
Ne može smoći snage da ode u ugarsku zemlju.

963
01:04:54,520 --> 01:04:57,520
ja kažem.

964
01:04:57,760 --> 01:05:02,440
našeg sultana

965
01:04:59,359 --> 01:05:04,920
Naravno, on nema toliko vremena. Ne može čekati.

966
01:05:02,440 --> 01:05:08,400
On

967
01:05:04,920 --> 01:05:08,400
Bolje je.

968
01:05:09,279 --> 01:05:14,920
Sigurno će nekoga poslati

969
01:05:12,960 --> 01:05:19,000
zar ne?

970
01:05:14,920 --> 01:05:19,000
Sigurno će nekoga poslati.

971
01:05:19,640 --> 01:05:25,720
bravo. Bravo Huseyna.

972
01:05:23,520 --> 01:05:30,480
Reci dobro urađeno

973
01:05:25,720 --> 01:05:33,839
Kako da zavedemo glavnog kuhara?

974
01:05:30,480 --> 01:05:37,279
Ali Osman i genijalni Fatih Sultan Mehmet

975
01:05:33,839 --> 01:05:41,799
Ishak paša, veliki kanov vezir

976
01:05:37,279 --> 01:05:45,839
Njegova Ekselencija će izdati naređenje.

977
01:05:41,799 --> 01:05:45,839
Kuvar će takođe prekršiti tu naredbu.

978
01:05:48,599 --> 01:05:52,160
zar ne?

979
01:05:50,559 --> 01:05:56,599
TRUE.

980
01:05:52,160 --> 01:06:00,440
E slonovi će se sudariti.

981
01:05:56,599 --> 01:06:00,440
Nemoj da ti bude žao trave.

982
01:06:00,920 --> 01:06:04,720
Za našeg princa.

983
01:06:05,079 --> 01:06:08,839
Za našeg princa.

984
01:06:21,839 --> 01:06:25,480
Sav barut treba prikupiti u blizini

985
01:06:23,680 --> 01:06:28,000
ok. Sretno vam bilo.

986
01:06:25,480 --> 01:06:31,000
>> Hvala brate.

987
01:06:28,000 --> 01:06:31,000
Hajde.

988
01:06:31,720 --> 01:06:35,920
Nadam se da će uskoro doći.

989
01:06:33,160 --> 01:06:39,599
Uzgajaju barut u nišama. Nadam se.

990
01:06:35,920 --> 01:06:39,599
Hajde.

991
01:07:15,119 --> 01:07:20,839
Pomiješajte barut zajedno. hajde

992
01:07:17,839 --> 01:07:20,839
hajde.

993
01:07:35,440 --> 01:07:38,559
Hvala Bogu.

994
01:07:46,200 --> 01:07:49,359
Assalamualaikum.

995
01:07:47,440 --> 01:07:49,920
>> Aleykumselam. Dobrodošli, hrabri ljudi.

996
01:07:49,359 --> 01:07:50,839
>> Želimo vam dobrodošlicu.

997
01:07:49,920 --> 01:07:52,520
>> Hajdemo van.

998
01:07:50,839 --> 01:07:54,400
>> Utovarimo barut što prije.

999
01:07:52,520 --> 01:07:58,000
Dođimo do niše na vrijeme. ponašati se

1000
01:07:54,400 --> 01:07:58,000
hrabri ljudi. hajde

1001
01:08:02,200 --> 01:08:06,760
počni sa ovim. Hajde, hrabri ljudi!

1002
01:08:03,760 --> 01:08:06,760
brzo.

1003
01:08:15,960 --> 01:08:20,719
Važna atmosfera iz naše sorte u Crnoj Gori

1004
01:08:18,239 --> 01:08:25,560
Dobili smo hadis, sultane moj.

1005
01:08:20,719 --> 01:08:28,120
Crnogorski knez Nikolas od Hrvatske i

1006
01:08:25,560 --> 01:08:31,799
Mrlja princa Albanije

1007
01:08:28,120 --> 01:08:33,920
>> sta su uradili? napuste svoje dvorce i sakriju se

1008
01:08:31,799 --> 01:08:37,759
južno od Mosta na sastanak.

1009
01:08:33,920 --> 01:08:37,759
Preduzeli su pravu akciju.

1010
01:08:39,640 --> 01:08:45,759
>> Koga upoznati?

1011
01:08:42,159 --> 01:08:45,759
>> Nemate apetita?

1012
01:08:54,120 --> 01:09:00,719
>> Inače, Mehmete, znaćeš da jedeš za ovim stolom.

1013
01:08:57,080 --> 01:09:00,719
Plašite li se da bi to mogao čuti?

1014
01:09:02,759 --> 01:09:05,759
Jedi.

1015
01:09:09,480 --> 01:09:13,440
>> Šta hoćeš od nas, Gabore?

1016
01:09:14,759 --> 01:09:19,000
>> U stvari

1017
01:09:17,600 --> 01:09:21,000
ništa.

1018
01:09:19,000 --> 01:09:24,679
Jer ovaj rat je sa hrišćanima

1019
01:09:21,000 --> 01:09:24,679
muslimanski rat

1020
01:09:28,000 --> 01:09:32,920
a i ti si kršćanin

1021
01:09:30,040 --> 01:09:34,880
i ti ćeš biti na našoj strani. Jeste

1022
01:09:32,920 --> 01:09:37,199
zar ne?

1023
01:09:34,880 --> 01:09:38,960
Mi smo na jednoj strani u ovom ratu

1024
01:09:37,199 --> 01:09:43,440
Ne želimo.

1025
01:09:38,960 --> 01:09:43,440
Osim toga, ovo je vaš problem, a ne crkveni.

1026
01:09:43,960 --> 01:09:49,759
kao ti

1027
01:09:46,640 --> 01:09:52,440
>> mali slab

1028
01:09:49,759 --> 01:09:55,920
Umjesto da se suočimo sa tri princa i razgovaramo

1029
01:09:52,440 --> 01:09:57,880
Mogao bih preuzeti tvoje zemlje.

1030
01:09:55,920 --> 01:10:00,880
U svakom slučaju

1031
01:09:57,880 --> 01:10:00,880
molim te.

1032
01:10:01,760 --> 01:10:08,760
Nakon završetka rata, Osmanlije

1033
01:10:04,960 --> 01:10:08,760
Oni će se vratiti u Carigrad

1034
01:10:13,280 --> 01:10:19,880
I opet ćemo ostati sami.

1035
01:10:16,239 --> 01:10:22,560
Baš kao sada na ovom stolu. ovoga

1036
01:10:19,880 --> 01:10:25,440
Sad je kasno za to. otomanske vojske

1037
01:10:22,560 --> 01:10:27,480
prošao kroz naše krajeve. Da. ovu grešku

1038
01:10:25,440 --> 01:10:29,560
jesi.

1039
01:10:27,480 --> 01:10:33,440
I platiću ti ovu cenu tvojim životom.

1040
01:10:29,560 --> 01:10:35,960
Ovdje sam da ti dam šansu da ne platiš.

1041
01:10:33,440 --> 01:10:39,960
Da te pitam.

1042
01:10:35,960 --> 01:10:39,960
Trebao bi pucati na Osmanlije s leđa.

1043
01:10:42,719 --> 01:10:48,480
Ili šta se dogodilo u Zagrebu prije 10 godina?

1044
01:10:45,679 --> 01:10:51,640
Može se ponoviti.

1045
01:10:48,480 --> 01:10:55,080
Sjećaš se tih dana, zar ne Ncolas?

1046
01:10:51,640 --> 01:10:58,199
Serekove trupe su ušle u Zagreb.

1047
01:10:55,080 --> 01:11:02,560
Ti i tvoja porodica jedva ste pobjegli sa svojim životima.

1048
01:10:58,199 --> 01:11:05,960
Srećom, tako nešto se nikada neće dogoditi.

1049
01:11:02,560 --> 01:11:09,440
Uz tebe smo, Gabore.

1050
01:11:05,960 --> 01:11:09,440
>> Uz tebe smo, Gabore.

1051
01:11:09,480 --> 01:11:17,239
>> Uz tebe smo, Gabore.

1052
01:11:11,520 --> 01:11:17,239
>> Hajde onda pričaj o izumiranju Osmanskog carstva.

1053
01:11:23,520 --> 01:11:28,960
>> Sa mađarskim komandantom iz Gabornama

1054
01:11:25,679 --> 01:11:33,080
Čuli smo da će se sastati.

1055
01:11:28,960 --> 01:11:36,040
Gdje? kada? Pratite mrlju

1056
01:11:33,080 --> 01:11:39,239
Stavili smo naš Raider. Ali

1057
01:11:36,040 --> 01:11:41,760
Uspio je prikriti svoje tragove.

1058
01:11:39,239 --> 01:11:43,400
Pošto ne znamo tačnu lokaciju, ovi prinčevi

1059
01:11:41,760 --> 01:11:45,159
Zašto sam otišao na bosansku ekspediciju?

1060
01:11:43,400 --> 01:11:47,520
Oni ne znaju.

1061
01:11:45,159 --> 01:11:49,400
Za one koji nisu lojalni Ahdu Peymanu

1062
01:11:47,520 --> 01:11:50,679
Zašto je moj gnev ozbiljan?

1063
01:11:49,400 --> 01:11:52,679
Zar nisu čuli?

1064
01:11:50,679 --> 01:11:55,440
>> Kakav odgovor Mađarima na sastanku?

1065
01:11:52,679 --> 01:11:56,239
Još ne znamo šta su dali, sultane moj. on/ona

1066
01:11:55,440 --> 01:11:58,080
iz razloga

1067
01:11:56,239 --> 01:12:01,000
>> važan je odgovor koji daju

1068
01:11:58,080 --> 01:12:02,679
Ne postoji. Prihvatanje takvog poziva

1069
01:12:01,000 --> 01:12:04,199
Čak zahtijeva da budu zaklani.

1070
01:12:02,679 --> 01:12:07,159
sultane moj,

1071
01:12:04,199 --> 01:12:10,159
>> Obavijesti Ishak Pašu. Šta god je potrebno

1072
01:12:07,159 --> 01:12:10,159
neka to uradi.

1073
01:12:10,320 --> 01:12:16,239
Hvala ti, sultane moj. Sadırı Azam

1074
01:12:12,400 --> 01:12:16,239
Proslediću ga Njegovoj Svetosti.

1075
01:12:24,800 --> 01:12:29,360
da vidimo

1076
01:12:26,800 --> 01:12:32,080
Koliko dugo kuvate na šporetu?

1077
01:12:29,360 --> 01:12:34,280
>> Prošlo je 20 godina, draga moja. Svemogućeg Boga

1078
01:12:32,080 --> 01:12:35,840
uz dozvolu.

1079
01:12:34,280 --> 01:12:40,000
pa,

1080
01:12:35,840 --> 01:12:43,000
Naravno, za 20 godina se može svega sjetiti.

1081
01:12:40,000 --> 01:12:50,080
zar nije tako?

1082
01:12:43,000 --> 01:12:54,440
izdaja, odanost i priznanje

1083
01:12:50,080 --> 01:12:58,080
Ne da se odaju serveri nego da odaju tajne. H

1084
01:12:54,440 --> 01:13:01,120
>> Uz dopuštenje Svemogućeg Boga, moj paša.

1085
01:12:58,080 --> 01:13:03,520
>> Uz dozvolu Svemogućeg Boga.

1086
01:13:01,120 --> 01:13:06,400
U redu

1087
01:13:03,520 --> 01:13:09,440
Da li neko zna da ste došli ovde?

1088
01:13:06,400 --> 01:13:10,520
>> Ne zna, draga. Vi širite vijesti kao dužnost.

1089
01:13:09,440 --> 01:13:12,360
Gledao sam i došao.

1090
01:13:10,520 --> 01:13:14,600
>> Šta si uradio?

1091
01:13:12,360 --> 01:13:18,639
do sada

1092
01:13:14,600 --> 01:13:23,520
Služili ste kao nadničar.

1093
01:13:18,639 --> 01:13:25,040
Ali danas vas čeka državna dužnost.

1094
01:13:23,520 --> 01:13:27,920
Jeste li spremni za ovo?

1095
01:13:25,040 --> 01:13:32,880
>> Tvoja naredba je na mojoj glavi, veliki Mevlana

1096
01:13:27,920 --> 01:13:32,880
Možemo to prevazići uz tvoju dozvolu, Paša.

1097
01:13:41,560 --> 01:13:47,480
Njegovo Visočanstvo Hünkar, naš princ

1098
01:13:45,400 --> 01:13:51,280
Nešto od toga naravno

1099
01:13:47,480 --> 01:13:54,880
Povjerio je zadatak.

1100
01:13:51,280 --> 01:13:59,239
neće doći i otići,

1101
01:13:54,880 --> 01:14:01,239
Možda je to nepovratna dužnost.

1102
01:13:59,239 --> 01:14:04,600
Ali

1103
01:14:01,239 --> 01:14:07,600
Naš princ je preuzeo ovu dužnost.

1104
01:14:04,600 --> 01:14:07,600
ne bi trebao ići.

1105
01:14:07,639 --> 01:14:13,840
Oh, draga. Heh. Uh huh. Nije tako.

1106
01:14:11,320 --> 01:14:16,920
Ne treba da se plašiš. Şeszade Beyazıt

1107
01:14:13,840 --> 01:14:22,080
On je kao moje dete.

1108
01:14:16,920 --> 01:14:25,480
Ali ne bi trebao ići. Tako na kratko. ovako

1109
01:14:22,080 --> 01:14:27,560
Ali trebalo bi da leži oko 10 dana.

1110
01:14:25,480 --> 01:14:29,159
Onda ustanite kao lavovi

1111
01:14:27,560 --> 01:14:31,199
treba ustati.

1112
01:14:29,159 --> 01:14:33,880
Da li razumete?

1113
01:14:31,199 --> 01:14:36,800
Spavala sam sa ovakvim muškarcem. detaljan

1114
01:14:33,880 --> 01:14:39,600
Ja sam pokrenuo tužbu.

1115
01:14:36,800 --> 01:14:43,120
U kuhinji štednjak

1116
01:14:39,600 --> 01:14:43,639
Vi ste taj koji se najbolje razumije u bilje. TRUE

1117
01:14:43,120 --> 01:14:47,520
u?

1118
01:14:43,639 --> 01:14:50,719
>> Lice mu je s dozvolom Mevlada, mog paše. On

1119
01:14:47,520 --> 01:14:53,320
Evo trave koja će natjerati našeg princa da leži u tom krevetu.

1120
01:14:50,719 --> 01:14:57,199
Naći ćeš me. na večeri

1121
01:14:53,320 --> 01:14:59,120
Dodati ćete ga u svoju supu.

1122
01:14:57,199 --> 01:15:02,080
I onda

1123
01:14:59,120 --> 01:15:03,280
Držaćeš jezik za zubima.

1124
01:15:02,080 --> 01:15:04,960
>> Ali moj paša

1125
01:15:03,280 --> 01:15:08,520
>> našem princu

1126
01:15:04,960 --> 01:15:12,480
Ova stvar neće biti važna.

1127
01:15:08,520 --> 01:15:14,960
>> U redu, Pasha. Ok.

1128
01:15:12,480 --> 01:15:19,159
Dakle, grad je veoma dobro zaštićen. unutra

1129
01:15:14,960 --> 01:15:19,159
Tu je nemoguće ući ili izaći.

1130
01:15:19,960 --> 01:15:23,679
Dakle, nisi mogao to da uradiš.

1131
01:15:23,719 --> 01:15:30,199
>> Ne samo ja, nego i ti

1132
01:15:26,639 --> 01:15:30,199
ništa ne bi došlo. bulat

1133
01:15:33,040 --> 01:15:37,960
>> odakle dolazi ovaj zmaj?

1134
01:15:36,159 --> 01:15:39,719
>> Da se nosite sa poslom koji ne možete

1135
01:15:37,960 --> 01:15:44,040
Poslao sam ga.

1136
01:15:39,719 --> 01:15:44,040
Video sam te, Askar. Nije se desilo.

1137
01:16:02,600 --> 01:16:07,400
Prinče moj, doneo sam tvoju supu.

1138
01:16:21,639 --> 01:16:26,080
Žao mi je, moj glas.

1139
01:16:32,840 --> 01:16:35,840
Salima.

1140
01:16:42,320 --> 01:16:46,719
Red, moj prinče.

1141
01:16:44,480 --> 01:16:49,120
Zaista mi je žao.

1142
01:16:46,719 --> 01:16:52,840
Pored Yamana

1143
01:16:49,120 --> 01:16:52,840
Isporučio je povjerenje.

1144
01:16:53,280 --> 01:16:57,280
Znam da ga voliš kao dijete.

1145
01:16:59,760 --> 01:17:08,679
Nismo mogli doći i dati svježijem.

1146
01:17:03,320 --> 01:17:08,679
Neka ti Bog da dug život, prinče moj.

1147
01:17:08,800 --> 01:17:12,600
>> Ako vam bilo šta treba, ne oklijevajte.

1148
01:17:13,320 --> 01:17:16,880
Hvala ti, moj prinče.

1149
01:18:11,679 --> 01:18:18,239
Nosači utovaruju barut

1150
01:18:13,280 --> 01:18:20,040
Ja sam to sredio. Oni su to riješili. Beautiful.

1151
01:18:18,239 --> 01:18:21,840
Koliko automobila?

1152
01:18:20,040 --> 01:18:26,159
>> Tri auta.

1153
01:18:21,840 --> 01:18:27,560
Ovo je ono soldat. Ovo je za njega.

1154
01:18:26,159 --> 01:18:29,679
>> Jedno sve što se i meni desilo

1155
01:18:27,560 --> 01:18:32,960
Pitam se hoće li reći?

1156
01:18:29,679 --> 01:18:32,960
>> Naravno, komandante.

1157
01:18:37,520 --> 01:18:41,120
>> Reci.

1158
01:18:39,400 --> 01:18:41,400
>> Kako si naredio, Pasha.

1159
01:18:41,120 --> 01:18:42,679
>> Heh.

1160
01:18:41,400 --> 01:18:43,840
>> Dao sam mu supu.

1161
01:18:42,679 --> 01:18:46,000
>> Heh.

1162
01:18:43,840 --> 01:18:49,440
>> Jesmo li dobro prošli?

1163
01:18:46,000 --> 01:18:53,199
>> Ostavio je i dobre i loše. Pogotovo i ti

1164
01:18:49,440 --> 01:18:57,120
Da li je naš princ popio supu?

1165
01:18:53,199 --> 01:19:00,320
>> Dodirnuo je kašiku dok je izlazio iz šatora.

1166
01:18:57,120 --> 01:19:02,320
Mora biti unutra, draga.

1167
01:19:00,320 --> 01:19:04,560
Pogledaj me

1168
01:19:02,320 --> 01:19:06,639
Ovaj otrov koji sam stavio

1169
01:19:04,560 --> 01:19:07,360
Ništa neće biti dovoljno za život našeg princa

1170
01:19:06,639 --> 01:19:12,880
zar ne?

1171
01:19:07,360 --> 01:19:16,880
>> O moj Bože, ovo nije otrov. Trava čovjeka.

1172
01:19:12,880 --> 01:19:16,880
Donela sam punu odluku.

1173
01:19:18,280 --> 01:19:25,199
Ali da li sam postupio dobro ili pogrešno

1174
01:19:22,440 --> 01:19:28,679
Ne znam. Ako više pričaš, ti

1175
01:19:25,199 --> 01:19:30,480
Samo da znaš, neće biti pravo za tebe.

1176
01:19:28,679 --> 01:19:34,159
Ali

1177
01:19:30,480 --> 01:19:37,040
Naš princ će ovo preživjeti, uz Božiju dozvolu.

1178
01:19:34,159 --> 01:19:40,520
Ako bude bezbedno spašen, biće nagrađen.

1179
01:19:37,040 --> 01:19:40,520
Dobijaš duplo više.

1180
01:19:43,920 --> 01:19:49,719
Tvoji topovi se prosipaju, ali barut i

1181
01:19:46,239 --> 01:19:52,120
Güverçile dolazi iz drugih provincija.

1182
01:19:49,719 --> 01:19:55,000
Pa sam poslao Zmaja tamo.

1183
01:19:52,120 --> 01:19:58,199
Promenili smo barut. svejedno

1184
01:19:55,000 --> 01:20:00,600
Odmah će eksplodirati. Zmaj i ovo

1185
01:19:58,199 --> 01:20:05,880
On je uspio.

1186
01:20:00,600 --> 01:20:05,880
Soldat Valah je vojska mnogih ljudi.

1187
01:20:08,600 --> 01:20:12,400
Beautiful.

1188
01:20:10,320 --> 01:20:16,639
Dakle, u ovom slučaju, najmoćniji u Osmanskom carstvu

1189
01:20:12,400 --> 01:20:16,639
Ako neko sa pištoljem nestane

1190
01:20:18,080 --> 01:20:21,719
Ne ostaje u Osmanskom carstvu.

1191
01:20:29,320 --> 01:20:35,199
Bože.

1192
01:20:31,600 --> 01:20:38,800
Njihove lampe i dalje gore.

1193
01:20:35,199 --> 01:20:42,639
Pitam se da li je pio čaj?

1194
01:20:38,800 --> 01:20:43,920
Pasha? Suhanallah. Shanallah. sta radis

1195
01:20:42,639 --> 01:20:46,280
imate li ga ovdje? covece

1196
01:20:43,920 --> 01:20:49,080
>> Nisam te mogao vidjeti, Pasha. pitao sam se

1197
01:20:46,280 --> 01:20:51,440
>> oh. Šta se pitaš o velikom čoveku?

1198
01:20:49,080 --> 01:20:56,760
Evo me.

1199
01:20:51,440 --> 01:20:56,760
>> Ja te zovem, a koga ti zoveš?

1200
01:20:57,520 --> 01:21:02,520
>> Beyazit.

1201
01:21:00,040 --> 01:21:04,679
Bayazıt će otići ujutro. E jedan

1202
01:21:02,520 --> 01:21:09,000
Nisam mogao da se pozdravim.

1203
01:21:04,679 --> 01:21:11,000
Došao sam, lampe još gore. Da li spava?

1204
01:21:09,000 --> 01:21:13,159
Ušao sam jer nisam znao da li je budan ili ne.

1205
01:21:11,000 --> 01:21:16,880
Oklevao sam da ne uđem.

1206
01:21:13,159 --> 01:21:16,880
>> Hajdemo zajedno, Pasha.

1207
01:21:17,000 --> 01:21:23,920
>> Hej, idemo zajedno. Ti uzmi ovo. Ali

1208
01:21:24,000 --> 01:21:27,000
hajde

1209
01:21:38,760 --> 01:21:43,880
moj prince,

1210
01:21:40,320 --> 01:21:43,880
Ima li podrške?

1211
01:21:46,400 --> 01:21:49,400
Moj princ.

1212
01:21:50,239 --> 01:21:54,120
Moj princ.

1213
01:21:52,080 --> 01:21:57,239
Bože.

1214
01:21:54,120 --> 01:22:00,239
Bayazit. Bayazit. Očigledno se odmara

1215
01:21:57,239 --> 01:22:03,080
Da, gospodine. I bilo je kasno.

1216
01:22:00,239 --> 01:22:05,880
>> Moj princ.

1217
01:22:03,080 --> 01:22:07,280
Naš princ lako spava.

1218
01:22:05,880 --> 01:22:10,239
Ne daj Bože da mu se nešto desi.

1219
01:22:07,280 --> 01:22:12,760
biti.

1220
01:22:10,239 --> 01:22:15,760
Ja ću ući.

1221
01:22:12,760 --> 01:22:15,760
Princ.

1222
01:22:33,199 --> 01:22:38,400
Sultane moj, da li je neko dao podršku, Ishak?

1223
01:22:40,600 --> 01:22:45,320
I

1224
01:22:42,480 --> 01:22:48,320
Bio sam znatiželjan za našeg princa. put sutra

1225
01:22:45,320 --> 01:22:54,000
Kaže da će izaći. Zvao sam spolja.

1226
01:22:48,320 --> 01:22:54,000
>> Razumijem. Ne migolji se. Pristup

1227
01:22:54,120 --> 01:22:59,360
ili dođi i sjedi. Puno.

1228
01:22:57,080 --> 01:23:02,040
Astagfurullah moj sultane.

1229
01:22:59,360 --> 01:23:05,440
Rekao sam Bajazidov izlazak. ekspedicija

1230
01:23:02,040 --> 01:23:07,280
Jedete li svoju hranu odvojeno od mene? supa

1231
01:23:05,440 --> 01:23:09,440
rekao je.

1232
01:23:07,280 --> 01:23:12,440
Hvala Bogu da sam odrastao a da nisam popio njegovu supu

1233
01:23:09,440 --> 01:23:12,440
Isaac.

1234
01:23:14,920 --> 01:23:19,400
Hajde da probamo supu.

1235
01:23:26,320 --> 01:23:32,840
Daj mi ovo, Isak.

1236
01:23:29,840 --> 01:23:32,840
umreti

1237
01:23:49,520 --> 01:23:55,320
To je moja sultanova supa. novi

1238
01:23:52,520 --> 01:23:58,199
Šta ako želimo?

1239
01:23:55,320 --> 01:24:02,520
Isak paša,

1240
01:23:58,199 --> 01:24:06,000
Volim i supu i hladnu osvetu.

1241
01:24:02,520 --> 01:24:06,000
znaš.

1242
01:24:15,560 --> 01:24:18,560
Hajde da ga odnesemo.

1243
01:24:32,440 --> 01:24:35,440
Bismillah.

1244
01:25:06,440 --> 01:25:13,760
Oh zdravo i zdravo. Oh, kako si ušao u ovaj posao?

1245
01:25:10,360 --> 01:25:13,760
Odakle ti to?

1246
01:25:17,840 --> 01:25:21,440
>> OK

1247
01:25:18,440 --> 01:25:21,440
>> ok.

1248
01:25:23,320 --> 01:25:28,239
>> Hussein

1249
01:25:24,679 --> 01:25:31,320
>> Hüseyin agha, vidi Hüseyin agha

1250
01:25:28,239 --> 01:25:33,560
>> sta se desava? Gde ćeš me odvesti?

1251
01:25:31,320 --> 01:25:37,480
>> Dakle pokušavate otrovati našeg princa?

1252
01:25:33,560 --> 01:25:38,239
ha? Bićete kažnjeni za ono što ste ignorisali.

1253
01:25:37,480 --> 01:25:41,040
Vidi.

1254
01:25:38,239 --> 01:25:44,880
>> Aham. Nisam ništa uradio. jedna greška

1255
01:25:41,040 --> 01:25:44,880
Imam razumijevanja. Gospodaru.

1256
01:26:00,520 --> 01:26:03,520
Moj Sultane.

1257
01:26:03,719 --> 01:26:10,000
Sultane moj, ne pij.

1258
01:26:06,600 --> 01:26:10,000
Ne pij supu.

1259
01:26:13,639 --> 01:26:18,119
Ili hoćeš da piješ, Isak?

1260
01:26:20,800 --> 01:26:27,000
Onda piješ. Budi moj gost.

1261
01:26:27,199 --> 01:26:31,239
Izvoli Isak.

1262
01:26:29,239 --> 01:26:35,320
sultanovu poslasticu

1263
01:26:31,239 --> 01:26:35,320
Verovatno ga nećete odbiti.

1264
01:26:37,920 --> 01:26:43,159
Idi po to.

1265
01:26:40,440 --> 01:26:48,520
Naš sultan to nudi.

1266
01:26:43,159 --> 01:26:48,520
Hajde Isak paša, zašto prestaješ?

1267
01:26:59,639 --> 01:27:02,639
Bismillahirrahmanirrahim.

1268
01:27:12,600 --> 01:27:15,600
C

1269
01:27:35,280 --> 01:27:39,960
Isak paša neće piti ovu supu.

1270
01:27:50,320 --> 01:27:55,840
Ima li podrške, moj Hunkar? Hajde Husein

1271
01:27:52,840 --> 01:27:55,840
dođi

1272
01:28:02,040 --> 01:28:08,920
neće piti

1273
01:28:04,600 --> 01:28:08,920
jer zna šta je unutra.

1274
01:28:11,719 --> 01:28:14,719
Neymsha,

1275
01:28:17,719 --> 01:28:21,040
Ne dodirujte se.

1276
01:28:28,520 --> 01:28:32,400
Serija, ovo možete kupiti.

1277
01:28:36,080 --> 01:28:41,880
moj sultane

1278
01:28:38,199 --> 01:28:46,719
slušaj me. Lezi dole, silazi, silazi ovamo

1279
01:28:41,880 --> 01:28:46,719
hajde Sudar, sudar, sudar, sudar.

1280
01:28:50,600 --> 01:28:58,080
Kako si to mogao da mi uradiš?

1281
01:28:54,480 --> 01:29:01,080
Ko će te sada spasiti iz moje ruke?

1282
01:28:58,080 --> 01:29:01,080
On je bio moj sultan

1283
01:29:12,960 --> 01:29:19,400
Obuci me i skrati me.

1284
01:29:16,199 --> 01:29:21,520
Isaac ima samo jedan problem.

1285
01:29:19,400 --> 01:29:26,960
Avanture princa Bayazıta

1286
01:29:21,520 --> 01:29:31,480
da ne idem. Ali on ne zna kako to da uradi.

1287
01:29:26,960 --> 01:29:34,480
>> Da gospodine. Dajte ogrtač E Sokullu Isa

1288
01:29:31,480 --> 01:29:34,480
Izvoli.

1289
01:29:34,520 --> 01:29:40,000
>> Pasha, šta da kažem? šta ćeš reći?

1290
01:29:37,520 --> 01:29:43,199
Znaš dobro, Huseyna.

1291
01:29:40,000 --> 01:29:43,199
Znaš dobro.

1292
01:29:47,280 --> 01:29:53,119
Slušaj me, sultane. I

1293
01:29:49,480 --> 01:29:54,679
>> Kako si mogao da mi uradiš tako nešto?

1294
01:29:53,119 --> 01:29:58,400
Esak?

1295
01:29:54,679 --> 01:30:02,119
Kako se usuđuješ da uradiš tako nešto?

1296
01:29:58,400 --> 01:30:05,080
Pozicija koju ste dostigli, pečat koji ste dobili je vaš.

1297
01:30:02,119 --> 01:30:07,639
Da li ti je pomerio pamćenje?

1298
01:30:05,080 --> 01:30:11,520
Jesi li poludio i skovao zavjeru protiv mene?

1299
01:30:07,639 --> 01:30:15,159
da li ga instalirate? Isak sultan.

1300
01:30:11,520 --> 01:30:15,159
Pa ipak je naše

1301
01:30:16,600 --> 01:30:20,320
na putu smo

1302
01:30:18,679 --> 01:30:23,199
U kampu smo.

1303
01:30:20,320 --> 01:30:25,040
Dok nevernik pravi igru za igrom

1304
01:30:23,199 --> 01:30:29,000
Da li ste zabrinuti da osigurate svoj prosperitet?

1305
01:30:25,040 --> 01:30:29,000
jesi li pao? Bože sačuvaj mog sultana

1306
01:30:32,440 --> 01:30:36,480
mislio sam.

1307
01:30:34,360 --> 01:30:41,320
Od tvojih starih navika

1308
01:30:36,480 --> 01:30:41,320
Mislio sam da ste se očistili od svojih političkih ambicija.

1309
01:30:41,679 --> 01:30:48,800
Kada moć dođe u vaše ruke

1310
01:30:46,040 --> 01:30:52,360
Jesi li i ti prevaren, Isak?

1311
01:30:48,800 --> 01:30:55,320
Kaže da ne treba da punim svoju državu.

1312
01:30:52,360 --> 01:30:59,600
Ubio sam Şandarlı Halil-pašu.

1313
01:30:55,320 --> 01:31:01,239
Ubio sam svoju lamu, Isaka. Ja sam lama

1314
01:30:59,600 --> 01:31:04,679
Ja sam ga samljela.

1315
01:31:01,239 --> 01:31:08,520
Çandarlı Bože, zaštiti Oğuz

1316
01:31:04,679 --> 01:31:11,880
Reći "nemoj štetiti svojoj državi" i reći "nemoj štetiti svojoj državi"

1317
01:31:08,520 --> 01:31:16,920
Kaže neka žive ljudi sa njegovom imovinom. Poredak svijeta

1318
01:31:11,880 --> 01:31:18,920
Za to je žrtvovao svoj život. Ja sam Çandarlıya

1319
01:31:16,920 --> 01:31:23,280
Ubio sam Isaka.

1320
01:31:18,920 --> 01:31:26,280
Ubio sam svoju lamu. Ko si ti Isak?

1321
01:31:23,280 --> 01:31:26,280
ko si ti

1322
01:31:29,280 --> 01:31:34,520
moja sultan brineta? Vi ste iz Çandarlıja

1323
01:31:31,440 --> 01:31:37,600
Ti si student. Nedostaje ti tvoj Lalan. moje mleveno meso

1324
01:31:34,520 --> 01:31:40,480
Pogrešio je. Znam, ali oprosti mi

1325
01:31:37,600 --> 01:31:43,080
Nemojte činiti da svi drugi doživljavaju isti bol. kneževstvo

1326
01:31:40,480 --> 01:31:49,600
ne, nije vuk. Moja čežnja za usvajanjem?

1327
01:31:43,080 --> 01:31:49,600
Ja ću ga staviti. Tata, ne ostavljaj to, tata.

1328
01:32:15,760 --> 01:32:18,760
Ah.

1329
01:32:19,040 --> 01:32:22,040
Ah.

1330
01:32:38,119 --> 01:32:41,119
Uzdah.

1331
01:33:01,159 --> 01:33:04,159
Allahu

1332
01:33:51,119 --> 01:33:54,840
Mahmut Pasha Çağ

1333
01:34:02,880 --> 01:34:06,119
stani tamo.

1334
01:34:09,320 --> 01:34:13,800
Jesmo li pogriješili, moje vjenčanje?

1335
01:34:12,080 --> 01:34:17,400
>> Takav zločin Isak Paše

1336
01:34:13,800 --> 01:34:20,600
Kako ste znali da će uspjeti?

1337
01:34:17,400 --> 01:34:22,600
>> Moj Hunkar, ja ću prvi sjediti u kancelariji u kojoj on sjedi.

1338
01:34:20,600 --> 01:34:27,520
Ja bih seo.

1339
01:34:22,600 --> 01:34:27,520
Nije bilo teško pogoditi šta će uraditi.

1340
01:34:33,600 --> 01:34:37,600
Šta ako sjedite u tom položaju?

1341
01:34:37,639 --> 01:34:43,159
Da li biste i vi uradili isto?

1342
01:34:39,360 --> 01:34:45,800
>> Žao mi je, da sam ja, bio bih džentlmen princu.

1343
01:34:43,159 --> 01:34:48,840
Zakolje dva ovna prije nego što pošalje meso.

1344
01:34:45,800 --> 01:34:51,600
vlastitu krinu ispred koje je postavljena njegova medalja.

1345
01:34:48,840 --> 01:34:56,119
Stajao bih sa rukama.

1346
01:34:51,600 --> 01:34:56,119
Otišao je princ Mustafa.

1347
01:35:00,119 --> 01:35:05,880
Ovo je bio Isak-pašin test, moj Hunkar.

1348
01:35:03,040 --> 01:35:09,360
Ali najprikladnija i najispravnija stvar ste vi

1349
01:35:05,880 --> 01:35:13,280
Naravno da znaš.

1350
01:35:09,360 --> 01:35:16,639
Spremite se i pokažite ovim prinčevima.

1351
01:35:13,280 --> 01:35:18,600
Učini šta treba, Mahmut paša. Nakon onostranog

1352
01:35:16,639 --> 01:35:22,800
Konsultovaćemo se.

1353
01:35:18,600 --> 01:35:22,800
Komanda pripada tebi, naš moćni sultane.

1354
01:35:35,280 --> 01:35:40,800
>> Kad pređemo planinu naprijed

1355
01:35:37,840 --> 01:35:42,800
>> put će se račvati. Princ.

1356
01:35:40,800 --> 01:35:45,080
Ako krenemo lijevo

1357
01:35:42,800 --> 01:35:45,920
>> put će trajati nekoliko dana.

1358
01:35:45,080 --> 01:35:48,600
>> na drugu stranu

1359
01:35:45,920 --> 01:35:54,480
>> taj put vodi u mračnu dolinu.

1360
01:35:48,600 --> 01:35:54,480
Pogodan je za vodu. Ali dolazimo rano.

1361
01:35:56,480 --> 01:36:03,040
>> Ali Bey,

1362
01:35:58,679 --> 01:36:05,600
Poznajete mog oca otkako je bio princ.

1363
01:36:03,040 --> 01:36:09,520
Dakle, koji put biste odabrali?

1364
01:36:05,600 --> 01:36:11,600
>> Čak i kada je tvoj otac, Sultan, još bio princ

1365
01:36:09,520 --> 01:36:15,440
Ne bi bio prisiljen da bira.

1366
01:36:11,600 --> 01:36:18,440
Da je to on, ne bi izronili ni dug put ni dolina

1367
01:36:15,440 --> 01:36:18,440
prošlo bi.

1368
01:36:19,280 --> 01:36:24,080
Šta ako

1369
01:36:20,400 --> 01:36:27,159
>> on bi prešao planine. Tvoje noge na dva puta

1370
01:36:24,080 --> 01:36:29,960
Stavio bi zemlju ispod toga.

1371
01:36:27,159 --> 01:36:32,960
Pa kojim putem ćemo ići?

1372
01:36:29,960 --> 01:36:32,960
moj princ?

1373
01:36:34,760 --> 01:36:38,320
>> Ja nisam moj otac.

1374
01:36:38,920 --> 01:36:44,480
Moje ime je iz Yıldırım Hana, moja velika greška

1375
01:36:40,679 --> 01:36:44,480
Onaj koji sam kupio bio je bijeli.

1376
01:36:45,560 --> 01:36:53,360
Idemo brzo, ti jaki

1377
01:36:48,159 --> 01:36:53,360
Ali mi ćemo slijediti put kratke doline.

1378
01:36:55,080 --> 01:36:59,560
Svi smo obavljali svoju molitvu. hrabri ljudi

1379
01:36:57,719 --> 01:37:02,639
ako se više sluša

1380
01:36:59,560 --> 01:37:06,119
Nemojmo čekati. Ali Bey

1381
01:37:02,639 --> 01:37:08,239
>> Bog te blagoslovio, prinče.

1382
01:37:06,119 --> 01:37:10,199
Alperen.

1383
01:37:08,239 --> 01:37:11,080
>> Hajde Eren, okupi se.

1384
01:37:10,199 --> 01:37:13,280
>> Hajde, bismillah.

1385
01:37:11,080 --> 01:37:17,600
>> Hajde, hajde.

1386
01:37:13,280 --> 01:37:22,239
>> O Bože, vrijeme je. stigao

1387
01:37:17,600 --> 01:37:22,239
Hajde, budi brz. Hii.

1388
01:37:27,360 --> 01:37:31,560
Ne postoji drugi put od Sofije do Budina

1389
01:37:29,119 --> 01:37:31,560
Je li?

1390
01:37:31,679 --> 01:37:37,320
Mi smo u ratu. Mađarski svuda

1391
01:37:34,480 --> 01:37:40,880
imaju vojnike. Naravno

1392
01:37:37,320 --> 01:37:40,880
Osim ovih planina.

1393
01:37:44,040 --> 01:37:49,119
Po dva za podršku drugim putevima

1394
01:37:45,679 --> 01:37:49,119
Pošaljite još trupa.

1395
01:37:49,520 --> 01:37:52,679
Šta je sa ovim mjestom?

1396
01:37:58,360 --> 01:38:04,199
Ja ću zadržati ovu dolinu. šta si rekao

1397
01:38:01,199 --> 01:38:04,199
uradi to

1398
01:38:14,400 --> 01:38:19,080
>> Gdje je bio taj Hüseyin?

1399
01:38:15,560 --> 01:38:19,080
>> Moj paša je bio u svom šatoru.

1400
01:38:27,520 --> 01:38:32,719
Hussein

1401
01:38:29,719 --> 01:38:35,719
Mahmut paša,

1402
01:38:32,719 --> 01:38:35,719
Huseyna.

1403
01:38:36,400 --> 01:38:44,520
Ah, stigla je i Njegova Ekselencija Sadri Azam.

1404
01:38:42,320 --> 01:38:47,119
Hüseyin Agha se odnosi na nekoliko pitanja.

1405
01:38:44,520 --> 01:38:49,239
upitao je. Ja sam iz pokojnog Çandarlıja.

1406
01:38:47,119 --> 01:38:49,840
Hteo sam da ti ispričam priču koju sam čuo

1407
01:38:49,239 --> 01:38:53,520
on. ti

1408
01:38:49,840 --> 01:38:57,040
>> Mahmut, prestani pričati priče.

1409
01:38:53,520 --> 01:39:00,760
>> Možete li mi reći kako vas dvoje možete igrati zajedno?

1410
01:38:57,040 --> 01:39:04,040
Svejedno ga možete instalirati. Očigledno Isak

1411
01:39:00,760 --> 01:39:08,239
Paša ne želi da sluša priče. Ha Huseyna

1412
01:39:04,040 --> 01:39:11,040
>> moj paša, da kažem nešto direktno nekom Adamu

1413
01:39:08,239 --> 01:39:12,840
potreba. očigledno

1414
01:39:11,040 --> 01:39:14,440
Njegova ekselencija Sadra Azam paša takođe

1415
01:39:12,840 --> 01:39:19,599
>> Hussein

1416
01:39:14,440 --> 01:39:21,719
Hüseyina, i ti ćeš biti odgovorna za ovo.

1417
01:39:19,599 --> 01:39:24,159
Postavljam isto pitanje od onog ko te napaja.

1418
01:39:21,719 --> 01:39:26,480
pa pogledaj me Isak

1419
01:39:24,159 --> 01:39:28,320
Ti se ne baviš politikom kao redov i pratiš moja leđa.

1420
01:39:26,480 --> 01:39:31,080
postavio si igru

1421
01:39:28,320 --> 01:39:34,080
Postidi me Kerry, madara sultan

1422
01:39:31,080 --> 01:39:36,400
Natjerao si me da izgubim majicu. Mahmut

1423
01:39:34,080 --> 01:39:38,800
Ispred vas je Sadri Azam. Znaj svoje riječi

1424
01:39:36,400 --> 01:39:41,599
razgovarati. Ili šta?

1425
01:39:38,800 --> 01:39:44,840
Do te pozicije ste došli tako što ste me izgubili u politici.

1426
01:39:41,599 --> 01:39:48,000
I ti ćeš pasti i propasti u politici.

1427
01:39:44,840 --> 01:39:51,239
Ovo su više mozga. od tebe svaki dan

1428
01:39:48,000 --> 01:39:54,239
Kupiću nešto. Tvoja reputacija za sada

1429
01:39:51,239 --> 01:39:54,239
otišao.

1430
01:39:59,320 --> 01:40:07,040
Ali čekaj. Pogledajte šta će se još desiti.

1431
01:40:03,599 --> 01:40:07,040
sta je sta?

1432
01:40:16,040 --> 01:40:25,159
Ako ne mogu da stanete oboje na 2 metra

1433
01:40:21,520 --> 01:40:25,159
Ne dozvoli im da kažu Isak.

1434
01:40:28,520 --> 01:40:32,560
Dozvolite mi da to prenesem.

1435
01:40:32,960 --> 01:40:37,400
>> Assalamu alejkum.

1436
01:40:34,920 --> 01:40:41,040
Aleykumselam.

1437
01:40:37,400 --> 01:40:44,639
>> Hızır Çelebi, nadam se da putujete.

1438
01:40:41,040 --> 01:40:46,480
>> Hvala. Dobro si to video.

1439
01:40:44,639 --> 01:40:49,360
Je li naš Sultan unutra?

1440
01:40:46,480 --> 01:40:51,840
>> Pocivaj u miru draga moja.

1441
01:40:49,360 --> 01:40:56,480
Koliko traje?

1442
01:40:51,840 --> 01:40:56,480
Dugo vremena. Pasha.

1443
01:40:58,920 --> 01:41:05,480
Razumijem.

1444
01:41:01,800 --> 01:41:09,920
>> Ako želite, obavijestio sam ih i kada su se probudili.

1445
01:41:05,480 --> 01:41:09,920
>> Nema potrebe. Ne trudi se.

1446
01:41:10,159 --> 01:41:12,080
>> Hvala.

1447
01:41:11,119 --> 01:41:16,000
>> Dođi ovamo.

1448
01:41:12,080 --> 01:41:16,000
>> Hvala. Hvala.

1449
01:41:58,119 --> 01:42:01,119
Bismillahirrahman

1450
01:42:16,560 --> 01:42:19,560
Allahu

1451
01:42:44,520 --> 01:42:47,520
Izgoreo sam.

1452
01:42:53,280 --> 01:42:56,280
Allahu.

1453
01:42:59,080 --> 01:43:02,800
>> La ilahe illallah.

1454
01:43:03,119 --> 01:43:06,119
Astagfurullah.

1455
01:43:10,320 --> 01:43:13,800
Nadam se da će otići.

1456
01:43:20,280 --> 01:43:23,280
Ah.

1457
01:43:44,760 --> 01:43:50,400
Uzeo si svoje hrabre ljude i doveo ih u ravnice Karadağa.

1458
01:43:47,639 --> 01:43:53,119
Stižete u dvorac Zaplak. Infiltrirajte se u zamak

1459
01:43:50,400 --> 01:43:56,560
Neće biti teško. Zidovi su mu niski.

1460
01:43:53,119 --> 01:43:58,760
Ali razlog zašto je nizak je zato što

1461
01:43:56,560 --> 01:44:00,920
To je zato što je previše viteški. Oh

1462
01:43:58,760 --> 01:44:03,080
Dozvolite mi da vam kažem, nemojte spuštati gard.

1463
01:44:00,920 --> 01:44:04,000
>> Hodamo kao vetar, izlazimo kao vetar

1464
01:44:03,080 --> 01:44:06,840
Bože.

1465
01:44:04,000 --> 01:44:09,040
>> Gospodine Shamil, gospodine guverneru, i vi ste Hrvati

1466
01:44:06,840 --> 01:44:11,960
Zagrebački dvorac, u kojem boravi princ

1467
01:44:09,040 --> 01:44:14,920
Pristajem. Moram vam to opširno objasniti.

1468
01:44:11,960 --> 01:44:17,719
Ne postoji. Jer je tamo stigao bolje od bilo koga drugog.

1469
01:44:14,920 --> 01:44:20,360
znaš. Hvala ti, Pasha.

1470
01:44:17,719 --> 01:44:22,280
>> Šta je sa albanskim princom u zamku mrlje

1471
01:44:20,360 --> 01:44:24,560
On je nekada boravio.

1472
01:44:22,280 --> 01:44:26,800
>> Ići ću tamo sam. jedan nedovršen

1473
01:44:24,560 --> 01:44:31,520
Imam račun. Bahadır Pasha.

1474
01:44:26,800 --> 01:44:31,520
>> Neka bude blagoslovljen rat. To je to.

1475
01:44:36,840 --> 01:44:40,159
da vidimo.

1476
01:44:37,480 --> 01:44:41,920
>> Hajde, moji heroji. Hajde moji lavovi.

1477
01:44:40,159 --> 01:44:44,440
Moramo biti spremni da dođemo sa barutom.

1478
01:44:41,920 --> 01:44:47,880
potrebno. hajde

1479
01:44:44,440 --> 01:44:50,440
Moje drvo je prodato. Jesam li lampist?

1480
01:44:47,880 --> 01:44:52,679
Jesam li ja baruh? Jesam li ja majstor izlivanja loptica?

1481
01:44:50,440 --> 01:44:54,360
Zaboga, tako sam umorna. Puno

1482
01:44:52,679 --> 01:44:55,320
Umoran sam. Spasi me od ovoga. Umro sam

1483
01:44:54,360 --> 01:44:58,000
od umora.

1484
01:44:55,320 --> 01:45:02,639
>> Ili mrtav čovjek u okršaju

1485
01:44:58,000 --> 01:45:05,480
Da li radi? Ne znam, nije dobro.

1486
01:45:02,639 --> 01:45:07,000
Dobro, onda me spasi da ne budem svetac.

1487
01:45:05,480 --> 01:45:09,280
Vidi, te stvari se mene ne tiču. Žrtva

1488
01:45:07,000 --> 01:45:11,639
Pusti me. Riješite ovo. Izvuci me iz ovoga.

1489
01:45:09,280 --> 01:45:14,480
Krvni brat mog Balkoçoğlua Şahan

1490
01:45:11,639 --> 01:45:16,520
Moram ići na svoju mrežu. na pitanja,

1491
01:45:14,480 --> 01:45:19,000
Moram da idem na konsultacije. šta bi ti uradio?

1492
01:45:16,520 --> 01:45:20,960
Spašava me od ovoga. Nema na čemu.

1493
01:45:19,000 --> 01:45:23,840
Reći ću i ja nešto. svaki

1494
01:45:20,960 --> 01:45:26,119
Strana je puna baruta. Još uvijek barut

1495
01:45:23,840 --> 01:45:27,440
kažeš. Ni ja ovo ne razumijem.

1496
01:45:26,119 --> 01:45:29,280
lično.

1497
01:45:27,440 --> 01:45:32,560
>> Loot

1498
01:45:29,280 --> 01:45:34,639
sa ovim neuglačanim barutom u malim kuglicama

1499
01:45:32,560 --> 01:45:36,840
koristimo ga. mi sledeći put

1500
01:45:34,639 --> 01:45:38,880
Kada idemo, koristimo naše velike puške

1501
01:45:36,840 --> 01:45:41,199
koristimo. Koristimo svedoka. med

1502
01:45:38,880 --> 01:45:44,800
Koristimo neprehranu. glatki barut

1503
01:45:41,199 --> 01:45:47,679
Njima se to neće dogoditi. Da li je bitno da li je barut?

1504
01:45:44,800 --> 01:45:50,760
Sa pragovima, bez pragova. Samo ga skloni. Reci pokajanje

1505
01:45:47,679 --> 01:45:53,040
prokletstvo Takođe pokajanje. Pokajanje. Pokajanje. StoreAllah

1506
01:45:50,760 --> 01:45:55,400
Eksplodiraćemo. Sa loptom u vazduhu

1507
01:45:53,040 --> 01:45:57,360
letimo Mi letimo. Zatim na zemlju

1508
01:45:55,400 --> 01:45:59,719
slećemo. Vidite, oni znaju šta nam rade

1509
01:45:57,360 --> 01:46:01,760
jesi li ti Zakopavaju ih u zemlju kao krompire.

1510
01:45:59,719 --> 01:46:03,360
Vidite, ništa nisam razumio u vezi ovoga i

1511
01:46:01,760 --> 01:46:06,159
Ne želim da razumem. Ovi događaji su moji

1512
01:46:03,360 --> 01:46:08,840
To nije moj posao. Hodajte ako volite Boga

1513
01:46:06,159 --> 01:46:12,199
samo napred. Imamo posla, imamo moć. Allahu

1514
01:46:08,840 --> 01:46:12,199
O moj Bože.

1515
01:46:20,800 --> 01:46:25,000
>> U redu. Zamenićemo ovaj barut

1516
01:46:22,040 --> 01:46:27,520
promijenili smo ga. Promenili smo ga, pa šta?

1517
01:46:25,000 --> 01:46:29,040
šta ako ga ne koriste?

1518
01:46:27,520 --> 01:46:32,480
Ili, ne znam, moglo bi privući nečiju pažnju.

1519
01:46:29,040 --> 01:46:35,199
Ako to shvati u posljednjem trenutku, plan će propasti. komandante

1520
01:46:32,480 --> 01:46:38,360
smiri se. Nećeš dugo živeti. I

1521
01:46:35,199 --> 01:46:38,360
Nisam za tebe.

1522
01:46:38,599 --> 01:46:43,360
Poznajem Saray godinama.

1523
01:46:41,560 --> 01:46:45,159
Što je pre moguće da udovoljim Mehmetu

1524
01:46:43,360 --> 01:46:47,239
Sipaće. Baruto.

1525
01:46:45,159 --> 01:46:51,760
>> Dakle, kako ovo razumijemo?

1526
01:46:47,239 --> 01:46:51,760
>> Ličnim gledanjem. pedri

1527
01:46:51,880 --> 01:46:56,440
Oni koji vole visoku sobu treba da je prate.

1528
01:47:47,440 --> 01:47:54,920
Ulazimo u dolinu. Držite oči otvorene

1529
01:47:50,199 --> 01:47:54,920
hrabri ljudi. Budite oprezni.

1530
01:48:16,360 --> 01:48:19,360
Ah.

1531
01:48:48,480 --> 01:48:52,080
Bezit Yes.

1532
01:48:52,360 --> 01:48:59,040
Ko će te ovaj put uzeti iz mojih ruku?

1533
01:48:54,639 --> 01:48:59,040
Da vidimo hoće li to spasiti?

1534
01:49:07,480 --> 01:49:10,960
>> Hoćemo li napasti?

1535
01:49:13,239 --> 01:49:17,480
>> Ovaj put ćemo ga učiniti sigurnim.

1536
01:49:17,960 --> 01:49:21,960
Pustimo ih da se približe.

1537
01:49:28,440 --> 01:49:33,960
dođi

1538
01:49:30,280 --> 01:49:33,960
dođi do mene pelene.

1539
01:49:45,520 --> 01:49:51,800
Da li je naše ime stiglo do Budimpeštanske palate?

1540
01:49:48,360 --> 01:49:51,800
>> Trebalo je stići do sada.

1541
01:50:24,800 --> 01:50:27,800
Spremite se.

1542
01:51:10,000 --> 01:51:13,480
Dolaze ljudi.

1543
01:51:15,520 --> 01:51:17,880
Mađari

1544
01:51:48,639 --> 01:51:52,599
Dolaze ljudi. Dolaze ljudi.

1545
01:51:50,400 --> 01:51:56,280
>> Dolaze ljudi. Hati

1546
01:51:52,599 --> 01:51:56,280
>> suvi hrabri ljudi koji ustaju.

1547
01:52:32,960 --> 01:52:36,360
Hungarian Shoal

1548
01:52:55,760 --> 01:53:02,760
Ko si ti, Ali Bey?

1549
01:52:58,520 --> 01:53:02,760
>> Mora da je ugarski kralj Matias.

1550
01:53:19,320 --> 01:53:25,800
Reci hrabrim ljudima da otvore put

1551
01:53:23,560 --> 01:53:30,040
>> ali moj princ

1552
01:53:25,800 --> 01:53:30,040
>> Ima li Ali Bey još nešto da kaže?

1553
01:53:34,280 --> 01:53:38,800
Alperen, otvori put.

1554
01:53:41,040 --> 01:53:44,199
Ne dolazi.

1555
01:54:10,960 --> 01:54:15,199
Rekli smo Matiasu da je naš princ na putu.

1556
01:54:13,560 --> 01:54:16,719
Obavijestio sam te, sultane moj.

1557
01:54:15,199 --> 01:54:19,840
>> i dalje

1558
01:54:16,719 --> 01:54:23,000
>> možda se našem princu nešto dogodilo na putu

1559
01:54:19,840 --> 01:54:25,760
Ako se Allah Svemogući suprotstavi kamenu

1560
01:54:23,000 --> 01:54:28,199
Ako se spotakne i padne ili se ne zna

1561
01:54:25,760 --> 01:54:30,760
Čak i ako je u dometu lovca

1562
01:54:28,199 --> 01:54:33,520
>> Odgodio sam bosansku ekspediciju i svom snagom

1563
01:54:30,760 --> 01:54:34,599
Napisao sam da ću marširati protiv Mađara.

1564
01:54:33,520 --> 01:54:38,639
Nkar?

1565
01:54:34,599 --> 01:54:39,280
>> Ali još uvijek imate stvari na umu.

1566
01:54:38,639 --> 01:54:41,280
Zašto?

1567
01:54:39,280 --> 01:54:43,119
>> Hajde da počnemo.

1568
01:54:41,280 --> 01:54:46,719
Naš će princ otići u Budine

1569
01:54:43,119 --> 01:54:50,960
izvijestili smo. Hvala. opasnosti na putu

1570
01:54:46,719 --> 01:54:53,280
Znamo i mi. Amenna. Ali princ

1571
01:54:50,960 --> 01:54:58,719
Kojim putem je Bajazit išao za Budine?

1572
01:54:53,280 --> 01:54:58,719
Kako će Matias znati da odlazi?

1573
01:55:07,679 --> 01:55:14,000
Toliko sam želio da te pratim.

1574
01:55:10,880 --> 01:55:16,520
Princ Bajazit.

1575
01:55:14,000 --> 01:55:19,639
>> Jeste li tražili ili sultan Mehmet Han?

1576
01:55:16,520 --> 01:55:19,639
da li je naredio?

1577
01:55:20,159 --> 01:55:25,040
Polupreteće pismo tvog oca

1578
01:55:22,040 --> 01:55:25,040
Kupio sam ga.

1579
01:55:50,119 --> 01:55:58,000
Ali razlog zašto sam došao nije sultan Mehmet.

1580
01:55:53,679 --> 01:56:00,920
>> Pa šta je to? Možda ćeš umreti

1581
01:55:58,000 --> 01:56:02,719
Možda ćeš biti uhvaćen.

1582
01:56:00,920 --> 01:56:06,159
Iako to zna, okleva

1583
01:56:02,719 --> 01:56:08,159
Osoba koja ionako dolazi bez

1584
01:56:06,159 --> 01:56:09,639
Hteo sam da vidim kako to izgleda.

1585
01:56:08,159 --> 01:56:10,639
>> Odakle ću doći ovim putem?

1586
01:56:09,639 --> 01:56:12,400
Jeste li znali?

1587
01:56:10,639 --> 01:56:15,760
>> Zato što neki od nas slijede mračne staze

1588
01:56:12,400 --> 01:56:15,760
voli da ulazi.

1589
01:56:20,119 --> 01:56:26,119
Opasnost i nepoznato

1590
01:56:23,280 --> 01:56:28,560
Iskušava naša usta.

1591
01:56:26,119 --> 01:56:30,960
Da sam na tvom mestu

1592
01:56:28,560 --> 01:56:32,719
I ja bih izabrao ovaj put.

1593
01:56:30,960 --> 01:56:34,560
>> Što da sam došao s druge lokacije?

1594
01:56:32,719 --> 01:56:37,520
>> Čeka da te ubije na tim putevima

1595
01:56:34,560 --> 01:56:40,520
Imam vojnike.

1596
01:56:37,520 --> 01:56:44,360
Kukavi princ koji čeka

1597
01:56:40,520 --> 01:56:44,360
krvoločni vojnici.

1598
01:56:46,239 --> 01:56:52,040
Moja svrha dolaska ovdje

1599
01:56:47,840 --> 01:56:56,639
>> imat ćemo puno vremena za razgovor o ovim.

1600
01:56:52,040 --> 01:56:56,639
Imamo porodični put do Budina.

1601
01:57:02,760 --> 01:57:08,880
Samo napred i plači. Hajde, hajde, hajde. sa barutom

1602
01:57:04,800 --> 01:57:11,880
došao. Ustani, ustani, ustani. Brzo.

1603
01:57:08,880 --> 01:57:11,880
hajde

1604
01:57:12,760 --> 01:57:17,520
hajde

1605
01:57:14,679 --> 01:57:20,320
Hajde, hajde, plači. Hajde, hajde, hajde

1606
01:57:17,520 --> 01:57:22,599
Hajde, hajde, brzo, brzo, preuzmi.

1607
01:57:20,320 --> 01:57:25,480
njihov barut. hajde hajde

1608
01:57:22,599 --> 01:57:28,480
>> hajde hajde

1609
01:57:25,480 --> 01:57:28,480
>> hajde.

1610
01:57:31,880 --> 01:57:35,800
>> Uzeli su barut unutra.

1611
01:57:36,840 --> 01:57:45,520
hajde hajde

1612
01:57:40,599 --> 01:57:45,520
>> hajde, hajde sine. Hajde i daj.

1613
01:57:45,679 --> 01:57:52,560
>> Hajde, hajde brzo. Nema vremena. hajde

1614
01:57:49,560 --> 01:57:52,560
>> ok.

1615
01:57:53,840 --> 01:57:57,239
>> Nadam se da ne razumiju.

1616
01:57:57,599 --> 01:58:03,840
Smiri se, Fedri.

1617
01:58:00,320 --> 01:58:03,840
Vidjet ćeš uskoro.

1618
01:58:08,040 --> 01:58:10,119
hajde

1619
01:58:08,880 --> 01:58:15,119
>> hajde moji lavovi. hajde

1620
01:58:10,119 --> 01:58:17,480
>> Skoro je vrijeme. Hajde, hajde, hajde, hajde.

1621
01:58:15,119 --> 01:58:19,920
>> Gospođo Hünkar, kako ste naredili,

1622
01:58:17,480 --> 01:58:23,040
loptice i ujak zalihe niša

1623
01:58:19,920 --> 01:58:25,719
Iz dvorca smo to prenijeli na jezik.

1624
01:58:23,040 --> 01:58:26,960
>> Šta je sa opremom dvorca? Priprema viđena

1625
01:58:25,719 --> 01:58:30,440
zar ne?

1626
01:58:26,960 --> 01:58:33,679
>> Moj beli hünkar je kompletan do prodanog age.

1627
01:58:30,440 --> 01:58:33,679
aranžman igre

1628
01:58:34,159 --> 01:58:39,639
Sarca jebena na poslu. Neka postojiš.

1629
01:58:37,599 --> 01:58:41,679
>> Sačuvaj Bože, sultane moj.

1630
01:58:39,639 --> 01:58:44,599
Izvršavamo samo vaše narudžbe.

1631
01:58:41,679 --> 01:58:46,520
doneli smo

1632
01:58:44,599 --> 01:58:50,520
Ali

1633
01:58:46,520 --> 01:58:50,520
Nešto mi pada na pamet, Hünkar.

1634
01:58:58,880 --> 01:59:03,800
Počnimo igru. vrlo vrlo vrlo vrlo

1635
01:59:00,800 --> 01:59:03,800
puno.

1636
01:59:40,159 --> 01:59:43,159
Bum.

1637
01:59:59,800 --> 02:00:05,440
Zar ti nisam rekao da je to smeće? ova mjesta

1638
02:00:02,760 --> 02:00:07,239
Zar nisi rekao da ćeš izgoreti, ja ću se srušiti? Rekao si.

1639
02:00:05,440 --> 02:00:08,840
Rekao si da me je ova eksplozija oduševila

1640
02:00:07,239 --> 02:00:12,239
uzeo od mene.

1641
02:00:08,840 --> 02:00:14,760
>> Šta je ovo, prijatelju? Uvek gorimo

1642
02:00:12,239 --> 02:00:17,280
Hajde da ga uništimo, hajde da ga eksplodiramo. Tu je i a

1643
02:00:14,760 --> 02:00:20,040
Ne kaže da napravimo cvjetnjak ili ružičnjak.

1644
02:00:17,280 --> 02:00:22,159
Je li ljudski? Zaboga, šta se dešava?

1645
02:00:20,040 --> 02:00:23,960
>> Ne, ne, nije dovoljno. Nije dovoljno. Toliko dugova

1646
02:00:22,159 --> 02:00:24,960
Nije dovoljno. Treba nam još buradi. Više

1647
02:00:23,960 --> 02:00:27,480
Potreban je još dug.

1648
02:00:24,960 --> 02:00:29,639
>> Stani, stani, preboli se. Okrenite se svom licu.

1649
02:00:27,480 --> 02:00:32,400
Nema drva za ogrev ili bilo čega da eksplodira

1650
02:00:29,639 --> 02:00:34,159
Nema više. Nema buradi, nema ničega.

1651
02:00:32,400 --> 02:00:35,679
Ne postoji ništa kao čestica ili miskal.

1652
02:00:34,159 --> 02:00:36,800
Snežan sam kao zrno hrane.

1653
02:00:35,679 --> 02:00:37,679
Moje karim ime

1654
02:00:36,800 --> 02:00:39,599
>> zar nema?

1655
02:00:37,679 --> 02:00:42,119
>> Ništa. Zar ne postoji?

1656
02:00:39,599 --> 02:00:44,480
>> Ne postoji. Uopšte ništa. nema razlike između

1657
02:00:42,119 --> 02:00:46,440
br. Zatim pokrenite. Idi brzo. koliko

1658
02:00:44,480 --> 02:00:48,280
Ako nađeš plinsku vodu, uzmi je i dođi. brzo

1659
02:00:46,440 --> 02:00:50,280
crtica. Trebalo bi biti više dima.

1660
02:00:48,280 --> 02:00:52,159
Dim se ne bi trebao srušiti. Skoči brzo. to

1661
02:00:50,280 --> 02:00:54,280
Pusti me da zapušim bradu. ovo

1662
02:00:52,159 --> 02:00:58,400
Neka mi bude od koristi. Da li je moguće? samo napred

1663
02:00:54,280 --> 02:00:58,400
idi samo naprijed. Hajde, skoči.

1664
02:01:04,560 --> 02:01:10,000
Dobrodošli u pakao Fatih Sultan

1665
02:01:07,000 --> 02:01:10,000
Mehmet.

1666
02:01:24,320 --> 02:01:30,000
Kako Vlad može da napadne?

1667
02:01:26,679 --> 02:01:30,000
pogodio si?

1668
02:01:30,800 --> 02:01:36,040
S Vladom nam je super

1669
02:01:33,639 --> 02:01:40,520
U Enderunu.

1670
02:01:36,040 --> 02:01:40,520
Bili smo rame uz rame na cijeloj obuci.

1671
02:01:42,079 --> 02:01:48,000
posebno

1672
02:01:44,320 --> 02:01:48,000
Ah u šahu.

1673
02:02:23,199 --> 02:02:28,040
Baš kao što vidi moje poteze naprijed

1674
02:02:25,719 --> 02:02:31,520
Znao je i preduzeo mjere opreza. I ja sam njegova

1675
02:02:28,040 --> 02:02:34,679
Znam tvoje poteze.

1676
02:02:31,520 --> 02:02:38,560
Poenta je znati potez vašeg protivnika i suprotstaviti mu se.

1677
02:02:34,679 --> 02:02:42,679
Ne radi se o povlačenju. poenta je

1678
02:02:38,560 --> 02:02:42,679
je ne ostaviti mu drugi način.

1679
02:02:53,520 --> 02:02:59,159
Odvezli smo se do Dirine linije

1680
02:02:56,280 --> 02:03:00,880
Neka ostanu zakopani do moje naredbe. Vi ste ovdje

1681
02:02:59,159 --> 02:03:03,159
neprijatelja

1682
02:03:00,880 --> 02:03:05,520
Ušli smo na bojno polje bez naših topova

1683
02:03:03,159 --> 02:03:09,480
Trebao bi misliti da ćemo izaći.

1684
02:03:05,520 --> 02:03:09,480
Red pripada našem sultanu sa moći.

1685
02:03:35,480 --> 02:03:38,480
Da.

1686
02:03:49,960 --> 02:03:58,119
Znaš da te zovem, zar ne?

1687
02:03:54,639 --> 02:04:01,440
Velikom veziratu

1688
02:03:58,119 --> 02:04:05,280
Uradio sam nešto neprikladno.

1689
02:04:01,440 --> 02:04:08,520
Dok ću ja stajati na tvojoj strani

1690
02:04:05,280 --> 02:04:11,920
Stajao sam pored tvog princa.

1691
02:04:08,520 --> 02:04:11,920
Zašto sam to uradio?

1692
02:04:16,000 --> 02:04:23,040
Ja sam sultan za državu.

1693
02:04:19,520 --> 02:04:23,040
za državu

1694
02:04:30,400 --> 02:04:35,679
Ako se nešto desi princu Bajazitu,

1695
02:04:36,599 --> 02:04:44,760
Zar ne razmišljam o svojoj državi? moj princ

1696
02:04:41,040 --> 02:04:47,760
Zar ne treba da razmišljam o svom prvom bolu u oku? Hashal

1697
02:04:44,760 --> 02:04:47,760
sudansh.

1698
02:04:50,960 --> 02:04:54,239
Ostani i ti

1699
02:04:58,639 --> 02:05:01,639
moj sultane.

1700
02:05:02,239 --> 02:05:09,440
Sadra je obećala da će veličanstvenost učiniti ono što je potrebno.

1701
02:05:05,000 --> 02:05:09,440
Nije da verujem u tebe.

1702
02:05:10,559 --> 02:05:17,920
Moj sultane, pošalji vojsku unutar Humayunove

1703
02:05:13,719 --> 02:05:17,920
Kaže da ne bi trebalo biti podjela.

1704
02:05:19,079 --> 02:05:25,920
Sadra kao najveći

1705
02:05:22,040 --> 02:05:25,920
Krenućete u novu misiju.

1706
02:05:26,079 --> 02:05:32,480
Emre Munkarim je donio zastavu Karasija na svoju stranu

1707
02:05:29,280 --> 02:05:35,599
i odnio ga u Bosanski dvorac na Dirinoj liniji.

1708
02:05:32,480 --> 02:05:38,280
Napast ćeš.

1709
02:05:35,599 --> 02:05:43,280
Zamak će pasti. Vojska ide u marš

1710
02:05:38,280 --> 02:05:47,440
Neće biti vremena pred nama.

1711
02:05:43,280 --> 02:05:51,119
Sultane moj, to je jedini dvorac u Bosni.

1712
02:05:47,440 --> 02:05:51,119
Nekoliko takvih kraljeva.

1713
02:06:01,280 --> 02:06:06,679
ovo sam ja

1714
02:06:03,119 --> 02:06:06,679
To je dužnost mučeništva.

1715
02:06:07,520 --> 02:06:16,760
Ja sam veliki vezir, ne ti.

1716
02:06:11,840 --> 02:06:16,760
Primiće mučeništvo. Aleluja.

1717
02:06:16,800 --> 02:06:24,280
Za službu Vrhovnoj državi

1718
02:06:20,280 --> 02:06:24,280
svaki živi Adam

1719
02:06:24,400 --> 02:06:28,480
zar to ne bi želeo?

1720
02:06:39,599 --> 02:06:46,360
Pošto

1721
02:06:42,559 --> 02:06:46,360
Čeka nas mučeništvo,

1722
02:06:51,920 --> 02:06:58,000
poljubio sam

1723
02:06:54,199 --> 02:06:58,000
Položio sam glavu na to.

1724
02:07:09,239 --> 02:07:16,280
Naša država je payahitar,

1725
02:07:12,239 --> 02:07:16,280
Neka naš sultan živi dugo.

1726
02:07:20,239 --> 02:07:24,360
Neka vas Bog blagoslovi.

1727
02:08:54,480 --> 02:08:56,559
હ

1728
02:09:28,400 --> 02:09:31,800
Shamil Bey.

1729
02:09:46,040 --> 02:09:51,880
Bayı Bey, ja ću uzeti Salur i Ferhat i

1730
02:09:49,760 --> 02:09:54,079
Ja ću se pobrinuti za psovke na ulazu. ti

1731
02:09:51,880 --> 02:09:56,320
zajedno sa drugom našom braćom,

1732
02:09:54,079 --> 02:10:00,800
Neka nađe svoju sobu.

1733
02:09:56,320 --> 02:10:05,159
Hvala g. Şaber. Slučajno brate.

1734
02:10:00,800 --> 02:10:05,159
Hajde, braćo i sestre, barem.

1735
02:10:28,239 --> 02:10:32,639
Mustafa hrabri ljudi

1736
02:10:33,239 --> 02:10:36,239
hajde

1737
02:10:37,960 --> 02:10:44,159
>> Osmanskom carstvu ovoga puta nema spasa

1738
02:10:40,079 --> 02:10:46,760
>> istina. Bosta, Mađari, Hrvati,

1739
02:10:44,159 --> 02:10:49,760
Albanija skoro sve vojske

1740
02:10:46,760 --> 02:10:49,760
ujedinjeni.

1741
02:10:54,239 --> 02:10:57,520
Hajde, hrabri ljudi.

1742
02:11:02,639 --> 02:11:04,639
On

1743
02:11:18,000 --> 02:11:21,000
on

1744
02:12:46,920 --> 02:12:51,679
Ahmed

1745
02:12:48,679 --> 02:12:51,679
slušalice

1746
02:12:52,760 --> 02:12:57,520
Naš sultan je izgubio i život i imovinu.

1747
02:12:56,000 --> 02:13:00,400
donirano.

1748
02:12:57,520 --> 02:13:03,199
Kada ste u velikom građanskom ratu

1749
02:13:00,400 --> 02:13:07,760
Podržao ga je i doveo na tron. Ali ti

1750
02:13:03,199 --> 02:13:07,760
Ponašao si se kao zmija prvom prilikom.

1751
02:13:09,639 --> 02:13:13,760
br

1752
02:13:11,960 --> 02:13:17,360
br

1753
02:13:13,760 --> 02:13:17,360
Ne onako kako je znao.

1754
02:13:17,400 --> 02:13:22,239
Kabar nas je otkrio. Morali smo.

1755
02:13:23,360 --> 02:13:27,840
Šta se sad dogodilo?

1756
02:13:25,719 --> 02:13:31,280
Šta se sad dogodilo? Na trgu kao redov

1757
02:13:27,840 --> 02:13:32,880
Šta ste radili kada ste trebali umrijeti? Izdajstvo

1758
02:13:31,280 --> 02:13:36,320
Namestio si igru.

1759
02:13:32,880 --> 02:13:40,400
>> Ali nikada niste izračunali. sultan mehmet

1760
02:13:36,320 --> 02:13:45,880
Han dolazi i uzima ovog čovjeka iz njegovog kreveta.

1761
02:13:40,400 --> 02:13:45,880
>> Nisi rekao da se vrti glavom po svijetu.

1762
02:13:49,920 --> 02:13:54,000
Stani, čekaj, sestro.

1763
02:13:55,079 --> 02:13:59,480
Dakle snijeg je malo moj

1764
02:13:59,599 --> 02:14:05,199
trebao bi biti ljut. Nikolas ih je prihvatio.

1765
02:14:03,800 --> 02:14:08,599
I ja moram da prihvatim

1766
02:14:05,199 --> 02:14:11,040
Ja sam ostao. Ako želiš, mogu napisati pismo

1767
02:14:08,599 --> 02:14:14,040
Hajde da ih obojicu dovedemo ovamo. u našu ulicu

1768
02:14:11,040 --> 02:14:14,040
mi to oduzimamo.

1769
02:14:25,719 --> 02:14:31,320
Mustafa, stavi mu glavu u vreću.

1770
02:14:29,520 --> 02:14:34,840
Odnećemo ga našem Kanu.

1771
02:14:31,320 --> 02:14:34,840
>> Na vašu komandu, gospodine.

1772
02:15:24,800 --> 02:15:28,239
Ne trudi se.

1773
02:15:33,199 --> 02:15:38,679
Jer

1774
02:15:35,000 --> 02:15:42,679
Knez Ivan od Crne Gore

1775
02:15:38,679 --> 02:15:47,559
Umro je i Nikolas Hrvat.

1776
02:15:42,679 --> 02:15:50,719
Sultan Mehmet Khan ne oprašta izdaju.

1777
02:15:47,559 --> 02:15:54,920
Znate li zašto? Jer jednom

1778
02:15:50,719 --> 02:15:57,760
Onaj ko prodaje uvek prodaje. Budite razlog

1779
02:15:54,920 --> 02:15:57,760
Tvoja presuda je jasna.

1780
02:17:03,120 --> 02:17:07,840
Nismo dobro prihvatili poziv

1781
02:17:05,719 --> 02:17:09,800
Moj princ.

1782
02:17:07,840 --> 02:17:13,399
Ovo je trebalo završiti u toj dolini.

1783
02:17:09,800 --> 02:17:17,679
>> Rešićemo to našim rečima, a ne ovim rasprodajama.

1784
02:17:13,399 --> 02:17:17,679
To je naša dužnost. Evreninos Bey.

1785
02:17:18,359 --> 02:17:25,880
>>Otac i djed, rekao je da će potegnuti mač na tebe i umrijeti.

1786
02:17:22,519 --> 02:17:26,960
Razmišljao sam. Međutim, biti naš zarobljenik

1787
02:17:25,880 --> 02:17:29,439
izabrao.

1788
02:17:26,960 --> 02:17:32,160
>> Grešite.

1789
02:17:29,439 --> 02:17:34,599
To je hrabra stvar, Sadi. jer se boji

1790
02:17:32,160 --> 02:17:36,639
ne,

1791
02:17:34,599 --> 02:17:38,840
ovde da ispuni svoju dužnost

1792
02:17:36,639 --> 02:17:41,399
došao.

1793
02:17:38,840 --> 02:17:45,280
Ali sada je naš posao

1794
02:17:41,399 --> 02:17:45,280
a sada Kraljevina Ugarska

1795
02:17:45,840 --> 02:17:54,559
ima garanciju od pola veka

1796
02:17:49,559 --> 02:17:58,040
i imamo osmanskog princa.

1797
02:17:54,559 --> 02:18:00,960
>> Osmansko carstvo je imalo princa.

1798
02:17:58,040 --> 02:18:03,960
Bio je zarobljenik u Konstantinovim rukama.

1799
02:18:00,960 --> 02:18:03,960
Ime

1800
02:18:04,760 --> 02:18:11,120
Princ Orhan.

1801
02:18:07,679 --> 02:18:15,080
Ali čak je i njegovo zarobljeništvo palo u Carigrad

1802
02:18:11,120 --> 02:18:15,080
To nije bilo dovoljno da promeni njegovu sudbinu.

1803
02:18:15,399 --> 02:18:19,120
>> Šta ovo znači? Eksel.

1804
02:18:19,719 --> 02:18:24,519
>> Mehmet mi je svojim rukama dao svog princa.

1805
02:18:21,920 --> 02:18:26,399
poslano.

1806
02:18:24,519 --> 02:18:28,800
Mislite li da bi mi moj otac toliko vjerovao?

1807
02:18:26,399 --> 02:18:31,599
Nador?

1808
02:18:28,800 --> 02:18:33,439
Ne znam, vaša ekselencijo.

1809
02:18:31,599 --> 02:18:36,319
šta to ima veze?

1810
02:18:33,439 --> 02:18:39,399
>> Unanosh mi nikada ne bi vjerovao toliko.

1811
02:18:36,319 --> 02:18:42,399
>> Tvoj otac ne bi želio da te žrtvuje. Sve

1812
02:18:39,399 --> 02:18:42,399
ovo.

1813
02:18:42,800 --> 02:18:49,479
>> Svjesno je poslao Mehmeta Bajazita.

1814
02:18:46,880 --> 02:18:52,200
Ako ga držimo zarobljenog

1815
02:18:49,479 --> 02:18:55,479
On će sam doputovati ovamo.

1816
02:18:52,200 --> 02:18:59,040
Ne usuđuje se.

1817
02:18:55,479 --> 02:19:02,519
Poslao nam je Ajazeta kao žrtvu.

1818
02:18:59,040 --> 02:19:04,439
Ajazet je to također znao

1819
02:19:02,519 --> 02:19:09,479
ali ipak je došao.

1820
02:19:04,439 --> 02:19:09,479
>> Žrtve su za klanje, vaša ekselencijo.

1821
02:19:09,719 --> 02:19:15,519
>> Žrtve su za klanje. Nador

1822
02:19:12,519 --> 02:19:15,519
u pravu si.

1823
02:19:15,840 --> 02:19:21,200
Ok Yasho

1824
02:19:17,960 --> 02:19:26,280
Barrel Raider Bey

1825
02:19:21,200 --> 02:19:27,920
>> ubica barem jednog našeg vojnika. legenda

1826
02:19:26,280 --> 02:19:31,479
zaslužuje da bude

1827
02:19:27,920 --> 02:19:35,960
>> ali ne možeš postati legenda dok si živ.

1828
02:19:31,479 --> 02:19:35,960
Da, ako to želi

1829
02:19:37,760 --> 02:19:41,479
On mora prvi da umre.

1830
02:20:06,640 --> 02:20:13,200
Destur

1831
02:20:08,560 --> 02:20:17,160
sultan Ali Osman alem pena Fatih

1832
02:20:13,200 --> 02:20:17,160
Njegova Ekselencija Sultan Mehmedan.

1833
02:20:45,080 --> 02:20:48,080
Ah.

1834
02:21:08,720 --> 02:21:13,120
o vojsko,

1835
02:21:11,160 --> 02:21:15,040
Hej veterani,

1836
02:21:13,120 --> 02:21:19,120
Hej Serdari!

1837
02:21:15,040 --> 02:21:19,120
albanski princ Leha,

1838
02:21:19,200 --> 02:21:28,359
Nikolas hrvatski, Ivan crnogorski knez. Ovo

1839
02:21:24,000 --> 02:21:33,080
Tri princa su čak sklopila savez sa nama.

1840
02:21:28,359 --> 02:21:35,000
Prepoznali su našu vlast i ušli u našu zastavu.

1841
02:21:33,080 --> 02:21:36,840
Ali

1842
02:21:35,000 --> 02:21:42,680
prvom prilikom

1843
02:21:36,840 --> 02:21:42,680
Sarađivali su sa neprijateljem i ponašali se kao zmije.

1844
02:21:42,720 --> 02:21:48,760
Mislili su da to nećemo vidjeti.

1845
02:21:45,720 --> 02:21:50,960
Mislili su da ne znamo.

1846
02:21:48,760 --> 02:21:52,640
Oni ne znaju

1847
02:21:50,960 --> 02:21:56,520
osmanoglu

1848
02:21:52,640 --> 02:22:01,080
On prolazi kroz izdaju sa strpljenjem.

1849
02:21:56,520 --> 02:22:04,720
Na kraju strpljenja, kao jadno kopile

1850
02:22:01,080 --> 02:22:04,720
pada na njihove glave.

1851
02:22:04,880 --> 02:22:10,800
Rečenica Džihan treba da zna kakvi smo mi ljudi

1852
02:22:07,920 --> 02:22:13,680
Ne tražimo ni zemlju ni zemlju.

1853
02:22:10,800 --> 02:22:15,399
Imamo samo jedan slučaj. On je takođe božanski

1854
02:22:13,680 --> 02:22:19,520
kalimatullah.

1855
02:22:15,399 --> 02:22:23,640
>> Allahu Akbar. Allahu Akbar. Allahu

1856
02:22:19,520 --> 02:22:28,920
akbar Allahu Akbar. Allahu Akbar.

1857
02:22:23,640 --> 02:22:28,920
Allahu Akbar. Allahu Akbar.

1858
02:22:30,479 --> 02:22:36,560
>> Ko god postane jedno sa neprijateljem.

1859
02:22:33,520 --> 02:22:39,000
Ko bi nas izdao?

1860
02:22:36,560 --> 02:22:43,920
Ko je taj čija je država pod sjenom Alije?

1861
02:22:39,000 --> 02:22:43,920
Da li on odrasta i negira svoju sjenu?

1862
02:22:44,640 --> 02:22:49,280
Njegova odsečena glava dolazi u moj šator.

1863
02:23:03,600 --> 02:23:08,000
koji je izdao moju senku

1864
02:23:12,840 --> 02:23:16,920
Ne može ponovo da vidi sunce.

1865
02:23:22,120 --> 02:23:27,120
Allahu

1866
02:23:24,120 --> 02:23:27,120
Allahu

1867
02:23:35,040 --> 02:23:41,040
čaj

1868
02:23:37,040 --> 02:23:43,040
Tea God Tea

1869
02:23:41,040 --> 02:23:44,840
čaj

1870
02:23:43,040 --> 02:23:46,840
chi

1871
02:23:44,840 --> 02:23:46,840
Allahu

1872
02:23:56,120 --> 02:23:59,120
Allahu